远水救不了近火的英文

• distant water can't put out [quench] a nearby fire.; a slow remedy can not meet an urgency.; distant waters are powerless against near fires.; water from afar wouldn't help quench a fire nearby

• "远水救世主不了近火" 英文翻译 :    distant water won’t put out a fire at hand
• "远水解不了近渴" 英文翻译 :    distant water cannot quench present thirst; slowness can not meet hasty demand.; the aid is too slow in coming to be of any help
• "近火点" 英文翻译 :    periareon; perimartian
• "不了" 英文翻译 :    without end 一天到晚忙个不了 busy from morning till night; 大雨下个不了。 the rain kept pouring down
• "绝水必远水" 英文翻译 :    after crossing a river you should get far away from it
• "远水星点" 英文翻译 :    apomercurian
• "接近火焰" 英文翻译 :    close to the fiame
• "离近火车站" 英文翻译 :    near station
• "切勿近火" 英文翻译 :    keep away from fire
• "切勿近火95" 英文翻译 :    keeaway from fire
• "潜水救助艇" 英文翻译 :    dsrv=deepsubmergencerescuevehicle
• "深水救助船" 英文翻译 :    deesubmergence rescue vehicle
• "以水救水" 英文翻译 :    encourage an evil doer; aggrevate the situation instead of checking it; fight the flood with water
• "近火灭火战斗" 英文翻译 :    proximity fire fighting
• "自排水救生艇" 英文翻译 :    self-baling boat; self-baling life boat
• "自卸水救生艇" 英文翻译 :    self-bailing lifeboat
• "自泄水救生艇" 英文翻译 :    self-draining lifeboat
• "接近火场灭火战斗" 英文翻译 :    approach fire fighting
• "近火山活动源矿床" 英文翻译 :    proximal ore deposit
• "我们村挨近火车站" 英文翻译 :    our village is close to the railway station
• "不了解" 英文翻译 :    do not understand; not familiar with 我不了解他的性格。 i am not familiar with his character
• "不了情" 英文翻译 :    can’t forger; endless love; love ls not end; love without end; unfulfilled love
• "不了义" 英文翻译 :    drangdon
• "长不了" 英文翻译 :    like a rabbit tail-it cannot grow any longer-it won't last long
• "远树" 英文翻译 :    toki
• "远送相" 英文翻译 :    delivery phase

• 远水救不了近火的日语：〈成〉遠方の水は間近の火事を救うことができない.ゆっくりした措置では急場の間に合わないたとえ.
• 远水救不了近火的韩语：☞[远水不救近火]
• 远水救不了近火什么意思：yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ 比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。也说远水不救近火。