闷棍的英文

• staggering blow

• "打闷棍" 英文翻译 :    (引伸为乘人不备, 给人以沉重打击) hit sb. with sth. like a black jack so that the sound produced is but a thud (unlike the crack of a whip or the sharp smack produced by a bat) -- take advantage of sb.'s unawareness to strike a heavy blow at him
• "强化闷棍" 英文翻译 :    improved sap
• "闷葫芦" 英文翻译 :    enigma; puzzle; riddle
• "闷光涂层" 英文翻译 :    matt finish
• "闷葫芦里卖的什么药" 英文翻译 :    what's at the back of it
• "闷光图案" 英文翻译 :    matted design
• "闷火" 英文翻译 :    bank fire; banked fire; smouldering fire
• "闷光剂" 英文翻译 :    flatting agent
• "闷火处理" 英文翻译 :    matted finish
• "闷光钢丝网玻璃；毛面钢丝网玻璃" 英文翻译 :    obscure wired glass
• "闷井" 英文翻译 :    well killing; well-killing
• "闷光钢丝网玻璃" 英文翻译 :    obscure wired glass

• Once again he felt an unpleasant shock .
  他又觉得象是挨了一闷棍。
• The boy recoiled a step, and caught his breath, for the thing hit him rather sudden; but the aspect which he took on was very, very respectful .
  那孩子往后里倒退了一步，并且咽了一口凉气；这才是抽冷子给他一闷棍呢。瞧他脸子上的神气，可真是毕恭毕敬。

• 闷棍的泰文
• 闷棍的法语：名 coup d'assommoir打~le"matraquage par des voies détournées"
• 闷棍的日语：出し抜けの一撃.不意打ち. 打闷棍／不意打ちを食わす.
• 闷棍的韩语：[명사] 아닌 밤중에 홍두깨. 뜻밖의 일격(一擊). 뜻밖의 봉변.
• 闷棍的俄语：pinyin:mèngùn : 吃悶棍 получить удар из-за угла, получить неожиданный удар
• 闷棍什么意思：mèngùn 乘人不备时狠狠打的一棍，比喻突如其来的沉重打击：打～｜歹徒从背后给他一个～｜为了这事我吃了他一～。