防患未然的英文

• prevent trouble before it happens; crush the source of trouble in the egg [embryo]; destroy the lion while he is yet but a whelp.; nip in the blossom [bud]; make provisions before troubles occur; provide against possible troubles; stifle in the cradle; take preventive measures; take precautionary measures

• "防患未然的环保行动" 英文翻译 :    anticipatory environmental action
• "防患未萌" 英文翻译 :    nip in the bud; before any mischief is done; destroy at an early stage; stifle in the cradle
• "防患于未然" 英文翻译 :    crush in the egg; killing these things when they’re small; niin the bud; prevention is better than cure; take preventative measures nisth. in the bud
• "防患于未然, 消灭于萌芽状态" 英文翻译 :    nip in the bud
• "未然" 英文翻译 :    possible; will be a fact 防患于未然 take preventive measures; provide against possible trouble
• "防患" 英文翻译 :    guard against disaster
• "弭患未萌" 英文翻译 :    nip trouble in the bud
• "防范于未然" 英文翻译 :    niin the bud
• "防患于未燃" 英文翻译 :    niin the bud; nip in the bud
• "防患应急手册" 英文翻译 :    contingency plans and emergency procedures manual
• "与其补救于已然不如防范于未然" 英文翻译 :    to forestall is better than to amend
• "防坏剂" 英文翻译 :    antideteriorant
• "防坏化步兵障碍" 英文翻译 :    antimechanized obstacle
• "防化组" 英文翻译 :    chemical response team

• It is always better to be safe than sorry . ( and be
  宁愿防患未然，也不要终生遗憾。
• Lesson learned from sars : be prepared
  从沙士汲取经验：作好准备，防患未然
• The approach here is a simple but proactive one
  就这方面，我们的政策模式很简单，主要是防患未然。
• Anticipatory environmental action
  防患未然的环保行动
• Identify and address problems and concerns through preventive actions
  尽早找出困难和问题所在，以便防患未然
• It is always better to be safe than sorry . ( and better paranoid than dead
  宁愿防患未然，也不要终生遗憾。 (大惊小怪总比丧命好。
• " we deserve better quality homes , not poorly maintained buildings degenerating into slums , " said mr siu
  业主必须居安思危，适时维修，防患未然。
• But it is extremely difficult to identify such a situation , let alone pre - empt it
  但要确定有否出现这种情况实在非常困难，更遑论要防患未然，及早处理。
• 8 . in addition to this proactive policy approach , there are two main subsidiary concerns
  8 .除了采取防患未然的政策模式外，我们还须兼顾两件受到广泛关注的主要事项。
• The report pointed out that the most important lesson learnt from the sars experience was the need for hong kong to be prepared
  报告表示，沙士最重要的启示，就是必须作好准备，防患未然。

• 防患未然的泰文
• 防患未然的法语：se prémunir contre les malheurs éventuels;prévenir le danger avant qu'il ne se fasse jour;juguler un mal;tuer un mal dans l'œuf;etouffer dans l'œuf
• 防患未然的日语：〈成〉事故や災害を未然に防止する.
• 防患未然的韩语：【성어】 사고나 재해를 미연에 방지하다.
• 防患未然的俄语：pinyin:fánghuànwèirán остерегаться пожара, пока ещё не загорелось; заблаговременно принимать меры против возможных несчастных случаев
• 防患未然的阿拉伯语：منع;
• 防患未然什么意思：fáng huàn wèi rán 【解释】防止事故或祸害于尚未发生之前。 【出处】《易·既济》：“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集·君子行》：“君子防未然。” 【示例】各单位必须加强防火措施，以～。 【拼音码】fhwr 【灯谜面】禁烟；灭火器 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；指事前预防 【英文】crush in the egg 【故事】从前一人去探望他的朋友，见...