非亲非故的英文

• be neither relative nor friend; be bound to sb. by no ties; be neither kith nor kin

• "非亲非邻" 英文翻译 :    not to be related by ties of kinship nor even as neighbors
• "非亲生" 英文翻译 :    fictitious
• "非故意" 英文翻译 :    involuntary
• "非亲二型,非亲代双型" 英文翻译 :    nonparental ditype
• "非亲笔签字" 英文翻译 :    non-autographic signature
• "非亲二型" 英文翻译 :    nonparental-ditype
• "非亲双型" 英文翻译 :    nonparental diatype
• "非亲水溶剂" 英文翻译 :    hydrophilic solvent
• "非亲缘交配" 英文翻译 :    non-related crossing
• "非亲缘配对" 英文翻译 :    unrelated pair
• "非亲缘品系" 英文翻译 :    unrelated line
• "非故意的" 英文翻译 :    inadvertent; involuntary; u remeditated; undesigned; unpremeditated
• "非故意地" 英文翻译 :    undesignedly
• "非故意犯规" 英文翻译 :    unintentional foul
• "非故意辐射" 英文翻译 :    unintended radiation
• "非故意接触" 英文翻译 :    incidental contact
• "非故意结果" 英文翻译 :    uninsured consequences
• "非故意杀人" 英文翻译 :    unintentional killing
• "非故障电路" 英文翻译 :    healthy circuit
• "非亲合抗体群" 英文翻译 :    nonavid antibody population
• "非亲缘半同胞" 英文翻译 :    unrelated half-sibs
• "非故意的诽谤" 英文翻译 :    unintentional defamation
• "非故意的妊娠" 英文翻译 :    unintended pregnancy
• "非故意的损失" 英文翻译 :    involuntary loss
• "非亲代双型四分子" 英文翻译 :    nonparental ditype tetrad
• "非亲双型四分体" 英文翻译 :    nonparental diatype tetrad

• I was nothing to him, and there was no reason why he should have wished me good-bye .
  我同他非亲非故，没有理由要他来向我告辞的。
• Have you ever told someone - not a relative - " l love you ?
  你有没有对一个非亲非故的人说过我爱你？
• Have you ever told someone - not a relative - " l love you ?
  你有没有对一个非亲非故的人说过我爱你？
• She ain ' t no kin to me
  她跟我可非亲非故的
• Traditions in the conservative gulf arab region bar women from mixing with unrelated men
  保守的波斯湾阿拉伯地区传统，禁止妇女与非亲非故的男子混杂而坐。
• Here she was a - bothering about moses , which was no kin to her , and no use to anybody , being gone , you see , yet finding a power of fault with me for doing a thing that had some good in it
  摩西这人，与她非亲非故，对谁都没有什么用处，老早就死了，她偏要为他操心可我做一件事，明明有点儿好处，她偏要找岔儿。

• 非亲非故的法语：n'être ni parent ni am
• 非亲非故的日语：しんせきでもなければちじんでもない 親　戚　でもなければ知人　でもない
• 非亲非故的俄语：pinyin:fēiqīnfēigù не родственник и не брат (обр. в знач.: посторонний человек)
• 非亲非故什么意思：fēi qīn fēi gù 【解释】不是亲属，也不是熟人。表示彼此没有什么关系。 【出处】唐·马戴《寄贾岛》诗：“佩玉与铿金，非亲亦非故。” 【示例】虽承王翁盛意，～，难以打搅。（明·冯梦龙《警世通言》卷三十四） 【拼音码】fqfg 【灯谜面】陌生人 【用法】联合式；作谓语、定语；指没有关系 【英文】noncorrelation