风￡°鹤唳,草木皆兵的英文

• The whis pering of the wind and the cries of cranes are enough to make every plant appear as enemy troops lying in ambush about to attack.
  the nervous state in which demoralized troops find themselves
  

• "风"英文翻译    wind
• "鹤"英文翻译    crane
• "唳"英文翻译    cry
• "草木皆兵"英文翻译    Every bush and tree looks li ...
• "风声鹤唳，草木皆兵" 英文翻译 :    the whis pering of the wind and the cries of cranes are enough to make every plant appear as enemy troops lying in ambush about to attack.; (descriptive of) the nervous state in which demoralized troops find themselves
• "草木皆兵" 英文翻译 :    every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness.; the grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy.; apprehend danger in every sound; mistake every bush and tree for an enemy; see every bush and tree as an enemy;see an enemy behind every tree;be plagued by imaginary fears:“八公山上, 草木皆兵”, 是错觉之一例。“to see every bush and tree on mount bagong as an enemy soldier” is an example of misconception
• "八公山上,草木皆兵" 英文翻译 :    see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldierin a state of imaginary fear
• "八公山上草木皆兵" 英文翻译 :    see every bush and tree on mount bagong as an enemy soldier
• "鹤唳" 英文翻译 :    crane's crying
• "风" 英文翻译 :    Ⅰ名词1.(空气流动) wind 清风 cool [refreshing, pleasant] breeze; 台风 typhoon; 飓风 hurricane2.(风气; 风俗) practice; atmosphere; custom 移风易俗 change prevailing habits and custom; 树新风 foster healthy tendencies; 纠正不正之风 correct unhealthy tendencies; 节约成风。 thrift has become the prevailing practice.3.(景象) scene; view 风光 sight; scene; view4.(态度) attitude 作风 style; way; 学风 style of study5.(风声; 消息) news; information 闻风而逃 flee at the news6.(指民歌,《诗经》里的《国风》,是古代十五国的民歌) a section in the book of songs consisting of ballads 采风 collect ballads7.(某些疾病) disease 羊痫风 epilepsy; 鹅掌风 fungal infection of the hand; 中风 stroke8.(姓氏) a surname 风胡子 feng huziⅡ动词1.(借风力吹干) put out to dry or air 风干 air-dry2.(借风力使纯净) winnow 风净 well-winnowedⅢ形容词1.(借风力吹干的) air-dried 风肉 air-dried meat2.(传说的; 没有确实根据的) rumoured; groundless 风言风语 slanderous gossip
• "草木" 英文翻译 :    grass and trees; vegetation; flora 一切草木都需要水和阳光。 all plants [flora] need water and light
• "风声鹤唳" 英文翻译 :    (形容惊慌疑惧) the sound of the wind and the cry of the stork [crane] -- referring to the great fright of routed soldiers; they are so scared that they'd run from their own shadows!; start at the mere rustle of leaves in the wind; apprehend danger in every sound; the sound of the wind and the cry of cranes; a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound
• "鹤唳长空" 英文翻译 :    the stork [crane] sings through the sky
• "全民皆兵" 英文翻译 :    turn every man into a soldier; entire nation in arms; everybody is a soldier.; every citizen a soldier; everyone should be a soldier.; the whole population become citizen soldiers.; turn the entire nation into soldiers
• "（风）吹倒" 英文翻译 :    blow down
• "（风）吹翻" 英文翻译 :    blow over
• "（风）刮" 英文翻译 :    blow
• "（风）刮倒" 英文翻译 :    pull…up from; push over
• "（风）落果" 英文翻译 :    wind-fall
• "发生，(风" 英文翻译 :    come about
• "风 吹" 英文翻译 :    autumn in love
• "风，空气" 英文翻译 :    air
• "文托，风" 英文翻译 :    vento
• "草木灰" 英文翻译 :    plant ash (含钾量较高的农家肥)
• "草木茎" 英文翻译 :    culm