食之无味，弃之可惜的英文

• unappetizing and yet not bad enough to be thrown away; eat tasteless food without enjoying it, but feel it is a pity to throw it away; hardly worth eating but not bad enough to throw away

• "食之无味"英文翻译    have a nasty taste; find it ...
• "弃之可惜"英文翻译    hesitate to discard sth.; be ...
• "食之无味,弃之可惜" 英文翻译 :    unappetizing and yet not bad enough to be thrown awayeat tasteless food without enjoying it,but feel it is a pity to throw it awayhardly worth eating but not bad enough to throw away
• "弃之可惜" 英文翻译 :    hesitate to discard sth.; be unwilling to cast away
• "食之无味" 英文翻译 :    have a nasty taste; find it tasteless
• "食之无味枯燥无味" 英文翻译 :    dry as dust
• "可惜" 英文翻译 :    it's a pity; it's too bad; unfortunately; it is to be regretted 真可惜! what a pity! 可惜的是你不能来。 the pity is that you cannot come. 可惜我帮不了你的忙。it is to be regretted that i can't help you
• "无味" 英文翻译 :    1.(没有滋味) tasteless; unpalatable 淡而无味的食物 tasteless food; insipid food; 食之无味 , 弃之可惜 un-appetizing and yet not bad enough to throw away2.(没有趣味) dull; insipid; uninteresting 枯燥无味 dry as dust; 单调无味的谈话 a dull talk; 一个故事的索然无味的结局 the tasteless ending of a story
• "抛弃之池" 英文翻译 :    the temple of atal'hakkar - un'goro crater istance
• "弃之如敝屣" 英文翻译 :    cast away like a pair of worn out shoes
• "弃之如遗" 英文翻译 :    leave uncared (for); reject as ... is discarded -- to reject sb. [sth.]
• "好可惜" 英文翻译 :    what a drag
• "可惜；遗憾" 英文翻译 :    too bad
• "可惜的" 英文翻译 :    regrettable
• "可惜地" 英文翻译 :    regrettably
• "可惜了" 英文翻译 :    sean bean
• "太可惜" 英文翻译 :    just too bad
• "真可惜" 英文翻译 :    it was a shame; what a pity
• "真可惜!" 英文翻译 :    What a pity!
• "耳食之谈" 英文翻译 :    hear readily without comprehending what is heard; hearsay of no reliable grounds; rumour
• "攫而食之" 英文翻译 :    catch and eat it
• "美食之国" 英文翻译 :    the flavors of a country-hungary
• "美食之家" 英文翻译 :    ginger house restaurant
• "（食而）无味" 英文翻译 :    sans taste
• "无味道" 英文翻译 :    milk toast

• That has led some councillors to dub them " chicken ribs " - tasteless when eaten but a pity to throw away
  这导致有些区议员称它们为鸡肋? ?食之无味，弃之可惜。
• Cobolli gigli said this week : " without juventus , the serie a championship this season has been modest and boring .
  吉利上周说： “没有尤文，这个赛季的意甲冠军‘食之无味，弃之可惜’ 。 ”

• 食之无味，弃之可惜什么意思：食之无味，弃之可惜 基本解释：吃起来没有什么味道，扔掉又有点可惜。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决。