审计和建议数据库综合系统的法文

• système complet de base de données sur les audits et les recommendations

• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审计    动 vérifier les comptes;apurer les
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建议    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 数据库    banque de données 数 据库base de données 数
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 库    名
• 综    assembler rassembler accoupler réunir
• 综合    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 系    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• 系统    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 综合系统项目    projet de systèmes intégrés
• 综合数据库    base de données intégrée
• 综合系统改良项目    projet d’amélioration des systèmes intégrés
• 全球海洋服务综合系统    système mondial intégré de services océaniques
• 全球海洋站综合系统    système mondial intégré de stations océanographiques
• 活动和产品分类综合系统    système intégré de nomenclatures d’activités et de produits
• 数据库管理系统    système de gestion de base de donnéessystème de gestion des bases de données

• Le FNUAP consigne ces mesures dans un système complet de base de données sur les audits et les recommandations qu ' il met régulièrement à jour.
  人口基金在一个审计和建议数据库综合系统中记录和更新这些行动的信息。
• Le Service de l ' audit fournit une assistance aux bureaux de pays et aux divisions en ce qui concerne l ' utilisation du système CARDS.
  审计事务处协助各个国家办事处和各地域司使用审计和建议数据库综合系统。
• Les bureaux de pays confirment dans le système CARDS que les agents d ' exécution ont fourni des rapports sur les avances non réglées.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认执行机构已提供关于未清余额的报告。
• Le Service informe les bureaux concernés de la nécessité de mettre à jour régulièrement l ' état de l ' application des recommandations dans le système CARDS.
  该处通知有关办公室须定期更新审计和建议数据库综合系统中的建议执行情况。
• À ce propos, la mise en oeuvre des projets relevant du Programme d ' aide communautaire à la reconstruction au développement et à la reconstruction se poursuivra pendant la période considérée.
  此外，今后还将继续实施该领域的审计和建议数据库综合系统的项目。
• Le Comité s ' est inquiété de ce qu ' un grand nombre de recommandations figurant dans la base n ' aient pas été classées.
  审计和建议数据库综合系统记录的未分类建议数量很大，这使审计委员会感到关注。
• Le Bureau exige que tous les bureaux fassent rapport systématiquement sur la mise en œuvre des recommandations au moyen du CARDS.
  审查处要求所有办事处采用审计和建议数据库综合系统，以系统性地报告建议的执行情况。
• Les bureaux de pays indiquent dans le système CARDS les progrès réalisés dans l ' établissement d ' un système de contrôle qui définit clairement les responsabilités.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告建立明确指定责任的监测系统的进展情况。
• En 2001, le FNUAP a mis en place le Système complet de base de données sur les audits et les recommandations pour y consigner la suite donnée aux recommandations d ' audit.
  2001年，人口基金采用审计和建议数据库综合系统记录审计建议后续行动。
• Le système consiste en une base de données disponibles sur Internet, mise au point par le Bureau de l ' audit et des études de performance du PNUD.
  审计和建议数据库综合系统是审计和业绩审查处在开发计划署编制的使用因特网的数据库。

• 审计和建议数据库综合系统的英语：comprehensive audit and recommendations database system
• 审计和建议数据库综合系统的俄语：комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям