联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的法文

• conférence des nations unies chargée de revoir tous les aspects de l’ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 全面    形 complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement
• 全面审查    examen d’ensemble étude d’ensemble
• 面    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审查    动
• 查    动
• 管    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• 管制    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant
• 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则    ensemble de principes et de règles équitables
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 限    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• 限制    动 restreindre;limiter年龄~limite d'âge. limitation
• 限制性    restrictif
• 限制性商业惯例    pratiques commerciales restrictives
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 商    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• 商业    名 commerce;affaires~部门départements commerciaux.
• 业    名
• 惯    动 1.s'habituer à avoir coutume de我过不~这里的生活.je ne
• 惯例    名 usage établi;habitude;routine国际~convention
• 惯例的    conventionnel classique habituel périodique
• 例    名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 一套    batterie suite ensemble
• 套    名 1.fourreau;gaine;étui;enveloppe枕~taie
• 多    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• 多边    形 multilatéral~会谈négociations multilatérales.
• 边    (suffixe d'un nom de lieu)这~ici. 边 名
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协议    名 accord;entente达成~arriver à un accord
• 协议的    conventionnel,elle
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公平    形 juste;impartial;équitable~合理impartial et
• 平    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 平原    名 plaine plaine
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 规    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• 规则    名 règle交通~code de la route 形 régulier
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• Rappelant en outre la résolution adoptée par la Sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Genève, novembre 2010),
  进一步回顾了第六次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议(2010年11月，日内瓦)通过的决议，
• Rappelant en outre la résolution adoptée par la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Antalya, Turquie, novembre 2005),
  还忆及第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议(2005年11月，土耳其安塔利亚)通过的决议，
• Rappelant en outre la résolution adoptée par la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Antalya (Turquie), novembre 2005),
  还回顾第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议(2005年11月，土耳其安塔利亚)通过的决议，
• Rappelant en outre la résolution adoptée par la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Antalya (Turquie), novembre 2005),
  还忆及第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议(2005年11月，土耳其安塔利亚)通过的决议，
• Il a enfin recommandé des activités que la CNUCED pourrait entreprendre en préparation de la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
  此外，它还建议贸发会议在第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的筹备过程中开展各种活动。
• Le Groupe intergouvernemental d ' experts voudra sans doute adopter l ' ordre du jour provisoire approuvé à la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives.
  政府间专家组不妨按照第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议商定的意见通过临时议程。
• Réaffirmant les résolutions relatives au renforcement de la mise en œuvre de l ' Ensemble adoptées par les cinq précédentes conférences des Nations Unies chargées de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives,
  还重申以往五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议通过的关于加强《原则和规则》的执行的决议，
• Rapport de la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Antalya (Turquie), 1418 novembre 2005).
  第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的报告(会议于2005年11月14日至18日在土耳其安塔利亚举行)
• Rapport de la cinquième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Antalya (Turquie), 14-18 novembre 2005).
  第五次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的报告(会议于2005年11月14日至18日在土耳其安塔利亚举行)
• Rappelant également la résolution adoptée par la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l ' Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives, tenue à Genève du 8 au 12 novembre 2010,
  又回顾第六次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议(2010年11月8日至12日，日内瓦)通过的决议，

• 联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的俄语：конференция организации объединенных наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практи...