corriger 音标:[kɔriʒe]v.t. 改正,纠正,修正,修改,批改,校对;缓和,减轻;惩罚,体罚se ~ v.pr. (被)改正,纠正,修正,矫正;(对说过的话或写过的字)自我修正i v.t. 1. 改正,纠正;修正,修改;批改;核对:corriger les défauts de qn 纠正某人的缺点 corriger les styles de travail erronés 纠正不正之风 corriger un devoir 批改作业 corriger une œuvre 修改作品 corriger la route d'un bâtiment 〔海〕修正船的航向 corriger une épreuve 〔印〕校对校样2. 缓和,减轻:corriger l'effet d'une parole trop dure 挽回过分生硬的话所造成的影响 corriger l'acidité d'une boisson 减轻饮料的酸味训斥,教训,惩罚,体罚:corriger qn d'un défaut 为某过失训斥某人 se faire corriger d'importance 被痛打一顿ii se corriger v.pr. (+ de) 1. (自己)改正:se corriger d'une mauvaise habitude 改正一个坏习惯 il commence à se corriger. 他开始改了。2. (被)缓和,(被)减轻专业辞典v.t.【航海】修正船的航向v.t.【印】校对,改校样corrigervt改正;校对;校正近义词amender, rectifier, remanier, reprendre, retoucher, réviser, revoir, adoucir, atténuer, compenser
例句与用法
Mme Corrie faisait partie d ' un groupe d ' activistes du Mouvement international de solidarité qui manifestait contre les démolitions de maisons par les forces d ' occupation. Corrie女士是国际声援运动的积极成员,当时在抗议占领军拆毁住宅。
La mort tragique et horrible de Mme Corrie est une nouvelle preuve de l ' emploi excessif et aveugle de la force par la puissance occupante contre des civils. Corrie女士的惨死进一步证明占领国对平民不分青红皂白过度使用武力。
La mort tragique et horrible de Mme Corrie est une nouvelle preuve de l ' emploi excessif et aveugle de la force par la puissance occupante contre des civils. Corrie女士的惨死进一步证明占领国对平民不分青红皂白过度使用武力。
Richard Corriette, VicePrésident, Corporate Citizenship Unit, DHL Worldwide Network, Diegem (Belgique). Richard Corriette先生,DHL世界网络企业公民事务部副总裁,比利时迭戈姆
Richard Corriette, VicePrésident, Corporate Citizenship Unit, DHL Worldwide Network, Diegem (Belgique). Richard Corriette先生,DHL世界网络企业公民事务部副总裁,比利时迭戈姆
Sur la Isla de la Juventud, le bateau de ferrociment Cabo Corrientes est détourné et conduit aux États-Unis. 在青年岛省,水泥船 " Cabo Corrientes " 号遭到劫持并驶往美国领土。
Sur la Isla de la Juventud, le bateau de ferrociment Cabo Corrientes est détourné et conduit aux États-Unis. 在青年岛省,水泥船 " Cabo Corrientes " 号遭到劫持并驶往美国领土。
J. Alexander Corrie, Coprésident de l ' Accord de partenariat entre le Groupe des États d ' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses États membres 非洲、加勒比和太平洋国家集团与欧洲共同体及其成员国联合伙伴关系协定主席
Les passagers du Rachel Corrie sont convenus qu ' aucune résistance ne serait opposée aux forces israéliennes et les en ont tenu informées. 若雪·柯利号上的乘客同意并预先通知了以色列人,他们在以色列军队登船时将不作任何抵抗。
Préparatifs et organisation sur le Challenger 1, le Sfendoni, l ' Eleftheri Mesogios et le Rachel Corrie 挑战者1号、斯芬多尼号、Eleftheri Mesogios号和若雪·柯利号船上的准备和计划