审计和建议数据库综合系统的法文

• système complet de base de données sur les audits et les recommendations

• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审计    动 vérifier les comptes;apurer les
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建议    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 数据库    banque de données 数 据库base de données 数
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 库    名
• 综    assembler rassembler accoupler réunir
• 综合    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 系    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• 系统    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 综合系统项目    projet de systèmes intégrés
• 综合数据库    base de données intégrée
• 综合系统改良项目    projet d’amélioration des systèmes intégrés
• 全球海洋服务综合系统    système mondial intégré de services océaniques
• 全球海洋站综合系统    système mondial intégré de stations océanographiques
• 活动和产品分类综合系统    système intégré de nomenclatures d’activités et de produits
• 数据库管理系统    système de gestion de base de donnéessystème de gestion des bases de données

• Un contrat est conclu avec une agence de voyages à la suite d ' un processus d ' appel à la concurrence bien documenté et les progrès sont enregistrés dans le système CARDS.
  继展开有记录的竞争性程序，并且输入审计和建议数据库综合系统后，与一家旅行社签约。
• L ' auto-évaluation des bureaux par le biais du système CARDS est vérifiée par le Bureau au cours de l ' audit suivant.
  各办事处在审计和建议数据库综合系统中报告的自我评估，将在审查处对办事处的下一次审计中给予核实。
• Par défaut, les recommandations figurant dans la version finale des rapports d ' audit ne sont pas classées au moment où les diverses entités les ajoutent à la base CARDS.
  各部门每次将建议从最后审计报告上载到审计和建议数据库综合系统，建议的分类都会被自动取消。
• Le FNUAP utilise un système complet de base de données sur les audits et les recommandations (système CARDS) pour assurer le suivi des recommandations issues des audits de gestion des bureaux de pays.
  人口基金使用了审计和建议数据库综合系统追踪审计事务处管理审计各办事处后发表的审计建议。
• Des renseignements sur le système CARDS seraient fournis au Conseil d ' administration dans les rapports sur les activités d ' audit et de contrôle internes.
  在提出有关内部审计和监督活动的报告时，会向执行局提供有关审计和建议数据库综合系统执行情况的资料。
• Les statistiques indiquaient également que 64 % des recommandations formulées de janvier à août 2009 n ' étaient pas encore classées.
  审计和建议数据库综合系统记录的统计数据还显示，在2009年1月至8月期间提出的建议中，64%没有分类。
• Le Bureau examine les réponses et saisit les informations fournies dans une base de données centrale, le Système complet de base de données sur les audits et les recommandations.
  该办公室对答复进行审查后，将其细节保存于一个中央数据库，即审计和建议数据库综合系统(CARDS)。
• Tous les bureaux de pays ayant fait l ' objet d ' un audit en 2002 et 2003 utilisent le système CARDS pour rendre compte de la suite donnée aux recommandations.
  2002年和2003年审计的所有国家办事处，都采用审计和建议数据库综合系统记录各项建议的执行情况。
• Les fonctionnaires du PNUD dans le monde entier auront accès sur le Web à ce nouveau système connu sous le nom de Système complet de base de données sur les audits et les recommandations.
  这个新系统称为审计和建议数据库综合系统，以万维网为基础，供开发计划署在全球的工作人员检索使用。
• L ' évolution de la base de données générale pour le suivi de l ' application des recommandations d ' audit, qui constitue en soi un plan d ' action, sera suivie chaque mois.
  妇女署同意这些建议。 1019. 审计和建议数据库综合系统本身是一个行动计划，且每月监测进展情况。

• 审计和建议数据库综合系统的英语：comprehensive audit and recommendations database system
• 审计和建议数据库综合系统的俄语：комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям