与审议定期报告有关的议题和问题清单的法文

• liste de questions suscitées par les rapports périodiques

• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审议    名 délibération;discussion 动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 定期    形 régulier;périodique;à échéance
• 期    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 有关的    afférent concerné
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议题    名 sujet de discussion;sujet à discuter;point en
• 题    名
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 清    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• 清单    名 inventaire;relevé;liste
• 单    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une

• Liste de points et questions à traiter à l ' occasion de l ' examen des rapports périodiques Chili Additif
  与审议定期报告有关的议题和问题清单：智利
• Liste des questions suscitées par les rapports périodiques - - Samoa [A A C E F R] - -
  与审议定期报告有关的议题和问题清单 -- -- 萨摩亚[阿、中、英、法、俄、西] -- -- 3页
• Considérations générales Le présent document donne suite à la liste des questions formulées par le Comité de la CEDAW; il peut également être considéré comme un développement du sixième rapport périodique de l ' Argentine qui couvrait les années 2004-2007, dans la mesure où l ' on a tenté d ' y inclure les derniers progrès réalisés par l ' Argentine de 2007 à ce jour en matière d ' égalité des sexes.
  本文件，既是对消除对妇女歧视委员会发出的《与审议定期报告有关的议题和问题清单》所作的答复，也是阿根廷所提交的第六次定期报告（报告期：2004-2007年度）的延续和补充，并收录了自2007年至今阿根廷在两性平等问题上所取得的最新进展。

• 与审议定期报告有关的议题和问题清单的俄语："перечень тем и вопросов