共同理解的法文

• interprétations communes

• 共    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• 共同    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• 同    形
• 理    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 理解    动 comprendre;entendre;saisir我们能~你们的困难.nous
• 解    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• 理解    动comprendre;entendre;saisir我们能~你们的困难.nous comprenons bien vos difficultés.名compréhension~力compréhension;intelligenceappréhender
• 同理心    empathie
• 社会认同理论    Théorie de l'identité sociale
• 共同    形commun~关心的问题problème d'intérêt commun副ensemble;conjointement~努力conjuguer leurs(nos)efforts.
• 不理解    incompréhension
• 可理解    accès
• 理解力    compréhension;intelligenc
• 理解的    compris, evu,esu,ecompris,e
• 难理解    compliquer
• 不可理解    inintelligibilité
• 不可理解的    inintelligible
• 人类理解论    Essai sur l'entendement humain
• 使难理解    compliquer
• 加深理解    approfondir la compréhension
• 可以理解    expliquer
• 可以理解的    compréhensiblecomprenable
• 可理解性    Intelligibilité
• 可理解的    compréhensible
• 无法理解地    bizarrement

• Des partenariats véritables doivent être constitués sur la base d ' une vision commune, de la transparence et de la responsabilisation.
  真正的伙伴关系必须建立在共同理解、透明度和问责基础上。
• Les principales divergences au sein du Conseil portent sur les modalités et les mécanismes permettant de régler les problèmes susmentionnés.
  安理会的主要分歧在于做到上述共同理解的要点的方式和机制。
• Il convient donc d ' adopter une définition commune de l ' expression < < matières fissiles > > .
  为此，应当建立对 " 裂变材料 " 一词含义的共同理解。
• En outre, la Campagne a fait valoir qu ' une interprétation commune de ce terme renforcerait la Convention.
  此外，有人认为，若就这个问题达成共同理解，将能加强《公约》。
• L ' Égypte souscrit donc à la relance du dialogue qui facilitera l ' établissement des fondements d ' une concordance de vues.
  为此,埃及赞同恢复对话,以有助于确定共同理解的框架。
• Meilleure compréhension commune des Parties en ce qui concerne les mesures relatives à la mise en œuvre de la Stratégie
  2.2.缔约方加深对有关执行 " 战略 " 行动的共同理解
• La Campagne a de nouveau fait valoir qu ' une interprétation commune de ce terme renforcerait la Convention.
  国际禁雷运动重申它认为，对这一问题达成共同理解会加强《公约》。
• L ' objectif est de parvenir à un accord sur la notion de qualité des données aux niveaux national et international.
  其目的是为了在国家和国际二级确立对数据质量概念的共同理解。
• Classification des munitions et accord
  弹药分类和共同理解
• Pourtant, chacun s ' entend sur ce qui semble bien fonctionner dans le domaine de la gestion des finances publiques.
  然而，有一些共同理解的事项在公共财政管理领域似乎是行得通的。

• 共同理解的英语：common understanding
• 共同理解的俄语：общее понимание