满面的法文

满形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille
面名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
满面喜色 avoir un visage gai
满面春风 avoir un visage radieux(ou : épanoui);le visage est rayonnant de bonheur(ou : de joieavoir un air réjouiavoir un air réjouie
满面泪水 visage baigné de larmes
满面笑容 avoir un large sourire
满面红光 le visage rayonnant de santé
满面羞惭 rougir de hont
笑容满面 être tout sourir
红光满面 visage rayonnant de santé
羞愧满面 être couvert de confusion
气得满面通红 se fâcher tout rouge
愁容满面的瘦长男人 don quichotte
满都鲁 Manduul Khan
满都海哈屯 Mandukhaï Khatun
满达 datura stramoniumdatura stramoinestramoine
满载，全负荷 pleine charge
满载荣誉 être chargé de lauriers

Rappelle-toi la bande annonce comme
怎样? - 一拳砸得那人血流满面
Elle a des taches de rousseur et elle n'est pas féminine.
还有满面雀斑，没有品味
Les nymphes de la mer à chaque heure sonnent son glas.
但他若不是有着满面愁容
Mais c'est difficile quand on bouge tout le temps.
只是风尘满面，居无定所
Voyons, on ne peut avoir une présidente... des célébrations en larmes, hein?
唉，我们可不能让纪念庆典的女主席泪流满面啊，对吧？
Adieu la barbe, place à la peau lisse.
告别满面须，从此滑溜溜
On le couvre complètement de panure.
要保证整只猫都沾满面包屑
Tout le monde serait heureux.
对啊这样大家都会笑容满面
Ce n'est pas ta tasse de thé, Fujimura ?
藤村，为何满面通红？
La fiancée ne vient pas.
泪流满面他的新娘没有来