联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的法文

• registre des dommages
  registre de l’organisation des nations unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 巴    动 1.espérer;attendre;souhaiter朝~夜望attendre
• 巴勒斯坦    territoires palestiniens palestine territoire
• 巴勒斯坦被占领土    territoires palestiniens occupés territoire
• 勒    动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en
• 斯    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• 斯坦    -stan; Stains
• 坦    形 1.plan;plat平~plat;plan 2.tranquille~然自若garder
• 被    名 couverture de lit棉~couverture
• 占    动 1.occuper;prendre possession de霸~occuper par
• 占领    动 occuper;entrer en possession de~邻国领土occuper le
• 领    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• 领土    名 territoire保卫国家的~完整sauvegarder l'intégrité du
• 土    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• 修    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• 修建    动 construire;bâtir
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 隔    动 1.séparer;diviser;cloisonner把一间屋~成两间cloisonner
• 隔离    动 isoler;séparer种族~ségrégation raciale;apartheid.
• 隔离墙    séparation déontologique barrière barrière de
• 离    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• 墙    名 mur~壁mur.
• 造    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• 造成    causer provoquer créer façonnage former décimer
• 成    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 损    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• 损失    动 perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions
• 损失登记册    registre des dommages registre de l’organisation
• 失    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• 登    动
• 登记    动
• 记    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• 册    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量

• Lettre datée du 18 juin 2010, adressée au Secrétaire général par les membres du Conseil du Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur
  2010年6月18日联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册委员会成员给秘书长的信
• Lettre datée du 8 juin 2012 adressée au Secrétaire général par les membres du Conseil du Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le Territoire
  2012年6月8日联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册委员会成员给秘书长的信
• Le Comité juge encourageante l ' ouverture du Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé, permettant de commencer les activités prescrites.
  委员会欣见设立联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册，这使委员会得以开始所规定的工作。
• Ils ont aussi réitéré leur appel à la mise en marche rapide du < < Registre des dommages causés par le mur construit par Israël en territoire palestinien > > , et l ' exécution rapide de son mandat.
  他们还重申，呼吁快速运行《联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册》并迅速履行其各项任务。
• Ils ont aussi réitéré leur appel à la mise en marche rapide du < < Registre des dommages causés par le mur construit par Israël en territoire palestinien > > , et l ' exécution rapide de son mandat.
  他们还再次呼吁联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册尽快投入使用并迅速履行登记册的任务。
• Ils ont aussi réitéré leur appel à la mise en marche rapide du < < Registre des dommages causés par le mur construit par Israël en territoire palestinien > > , et l ' exécution rapide de son mandat.
  他们还再次呼吁快速将《联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册》投入运行，并迅速履行其各项任务。
• À ce jour, plus de 26 000 demandes de dédommagement pour dégâts matériels causés par la construction du mur ont été adressées au Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé.
  联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册迄今已收到修建隔离墙造成的损失索赔26 000例。
• En ce qui concerne le sous-programme 9 (Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé), des précisions ont été demandées sur les réalisations escomptées et les indicateurs de succès.
  关于次级方案9(联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册)，有人请求就预期成绩和绩效指标作出澄清。
• La délégation égyptienne souscrit aux propositions du Secrétaire général relativement aux activités de consolidation de la paix et au Bureau du Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé.
  埃及代表团支持秘书长为建设和平活动和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册办事处提出的拟议预算。
• En ce qui concerne le sous-programme 9 (Registre de l ' Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé), des précisions ont été demandées sur les réalisations escomptées et les indicateurs de succès. Conclusions et recommendations
  关于次级方案9(联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册)，有人请求就预期成绩和绩效指标作出澄清。

• 联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的俄语：реестр ущерба "реестр ущерба организации объединенных наций