tant pis中文是什么意思

• loc.adv.
  可惜, 活该, 倒霉

• tant    音标：[tã] tant que+ ind. 只要…（就…）；在…时期 tant que+
• pis    音标：[pi] a. 更坏的，更差的，更糟的 adv．更坏，更差，更糟 m.(哺乳动物的)乳房
• pis    音标：[pi]a. 更坏的，更差的，更糟的adv．更坏，更差，更糟m.(哺乳动物的)乳房pism.（畜）乳房近义词mamelle, tétine
• tant    音标：[tã]tant que+ ind. 只要…（就…）；在…时期tant que+ subj. 直到…时候（=jusqu'à ce que）tant que...尽可能多地…ad. 如此, 那么近义词tellement, beaucoup, cahin-caha, à qui mieux mieux
• jeanneke pis    小便少女
• jeanneke-pis    尿尿小妹
• manneken-pis    尿尿小童
• pis (gers)    皮斯
• pis-aller    音标：[pizale]m.inv. 权宜之计，最后一着
• pisé    音标：[pize]m. 粘土造建筑，干打垒建筑专业辞典n.m.【建筑】黏土圬工，黏土构筑物，干打垒构筑物：mur en~土墙pisém.炉衬；搪料（修炉）；黏土圬工pisé de chrome magnésie铬镁砂炉衬pisé sec干搪[炉、包]料近义词bauge, bousillage, torchis
• tant de    音标：[tãd]如此多的…，非常多的…
• tant mieux    loc.adv. 太好了, 好极了
• tant que    音标：[tãk]loc.conj. 不论…还是…, …和…il a tant de richesses qu'on ne pourrait pas les compter.--> autant : il a travaillé autant que vous. / il n'a pas travaillé tant(autant) que vous.
• tantôt    音标：[tãto]ad.马上
• étant    音标：[etã]动词变位提示：étant是être的变位形式专业辞典n.m.【哲】存在[德国哲学家海德格尔用语]
• erable à épis    山槭
• pisékite    pisékitef.铌钙铀矿，钛钽铌铀矿
• vesce à épis    草藤
• épisépale    épisépaleadj.雄蕊萼片内的
• antiappétant    拒食性蛋白质
• coûtant    动词变位提示：coûtant是coûter的变位形式adj.m. à,au prix ~ 以原价地
• embêtant    音标：[ãbεtã]动词变位提示：embêtant是embêter的变位形式embêtant,eadj. 令人不快的,令人恼火的,令人烦恼的;令人厌烦的,令人讨厌的近义词affligeant, agaçant, assommant, barbant, casse-pieds, contrariant, déplaisant, désagréable, désolant, emmerdant
• en tant que    音标：[ãtãk]loc.conj. 由于,作为
• encroûtant    动词变位提示：encroûtant是encroûter的变位形式encroûtantadj.成甲壳的
• entêtant    音标：[ãtεtã]动词变位提示：entêtant是entêter的变位形式entêtant,eadj. 使人头晕的近义词enivrant, obsédant

• Tant pis pour la voiture. Tu peux tout dépenser pour tes inventions.
  不用担心那辆车 把钱全用在你的发明上
• Tu seras heureuse, promis, Et puis sinon, tant pis,
  我包你过得幸福, 就算你不幸福
• Dans ces conditions-là, tant pis pour les mites !
  在这种情况下 谁会在乎蛀虫呢？
• Tant pis. Il y a des affreux en bas.
  怎样都不要开火，下方有很多敌军
• Oh, tant pis. J'espère que ce gaillard reviendra vite.
  哦 好吧 希望那个伙计快点回来
• Tant pis pour lui. Il a fait du mal à plein de gens.
  我不会为他感到难过 他害了很多人
• Tant pis pour toi. Tu t'es chargé comme un gamallus.
  谁让你把你自己武装得 像个葛玛勒斯一样
• Tant pis si on n'en fait rien On pioche, pioche, pioche
  我们挖啊 挖啊 努力挖 不管到什么时候
• Cela aurait été bien si ça avait marché. Oh, tant pis.
  狦眔ㄓ杠砛穦ぃ岿 垛碞琌摆
• Mais si des monstres croisent notre chemin, tant pis pour eux.
  我们不会主动去的 但如果附近出现了怪物