responsable des questions relatives aux femmes中文是什么意思

• 妇女问题协调人

• responsable    音标：[rεspɔ̃sabl] a. 负责的 m. 负责人 a., n. 负责的, 负责人
• des    音标：[dε] art.
• aux    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• femmes    n. 妇女(女性)
• ministère des questions relatives aux femmes    妇女事务局
• forum international sur la participation des femmes aux activités relatives aux questions de population    妇女参与人口活动国际论坛
• département de l’intégration des questions relatives aux femmes    社会性别主流化司
• responsable des nations unies pour les questions relatives au sida    联合国艾滋病协调中心
• première conférence des ministres de l’union africaine en charge des questions relatives aux femmes    非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议
• coordinateur des activités relatives aux femmes    妇女活动协调员
• coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes    妇女问题协调人
• répertoire des centres de liaison du système des nations unies qui s’occupent des questions relatives aux femmes    联合国系统内有关妇女问题的协调中心名单
• coordonnateur des questions relatives aux frontières    边界问题协调官
• section des questions relatives aux conditions d’emploi    服务条件科
• equipe spéciale du comité commun de l’information des nations unies chargée des questions relatives aux femmes    联合国新闻事务联合委员会 妇女问题工作队
• répertoire des centres de liaison du système des nations unies qui s’occupent de questions relatives aux femmes    联合国系统内关于妇女问题的协调中心名录
• unité de coordination des activités relatives aux femmes    妇女活动协调股
• service chargé des questions de développement et des questions relatives aux questions économiques et sociales    发展和经济社会问题处
• bureau du coordonnateur pour les questions relatives à la situation des femmes    妇女问题协调人处
• sous-comité chargé des questions relatives aux biens et aux indemnisations    财产和赔偿问题小组委员会
• colloque régional pour l’asie et le pacifique sur des questions relatives aux normes    亚太发展研究所
• conférence des nations unies sur les questions relatives aux océans    联合国海洋事务会议
• division du développement participatif et des questions relatives aux ong    分享发展制和非政府组织事项司
• département administratif des questions relatives aux non-résidents    非居民事务管理局

• Le Bureau de la Conseillère spéciale, qui comprend la responsable des questions relatives aux femmes, la spécialiste des questions relatives aux femmes (administratrice générale), chargée de la prise en compte systématique des questions de parité, est le service responsable de la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing en 1995, et de toutes les activités concernant la promotion de la femme.
  特别顾问办公室由妇女问题协调中心和将性别观点纳入主流问题特等社会事务干事组成，负责1995年在北京举行的第四次妇女问题世界会议的后续行动以及与提高妇女地位问题有关的所有活动。
• La Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et la Responsable des questions relatives aux femmes ont régulièrement informé les délégations du programme visant à améliorer la condition de la femme au Secrétariat et demandé aux États Membres de contribuer à identifier des candidates, en particulier des pays en développement et des pays qui sont sous-représentés au Secrétariat.
  性别问题和提高妇女地位问题特别顾问和妇女问题协调中心定期向各代表团介绍提高秘书处妇女地位的方案,请各会员国协助确定妇女候选人,特别是来自发展中国家和在秘书处内任职人数不足国家的妇女候选人。
• Dans cette optique, la Responsable des questions relatives aux femmes a effectué des missions dans un certain nombre de commissions régionales et de missions de maintien de la paix à la demande du Département des opérations de maintien de la paix afin d ' évaluer la situation des femmes fonctionnaires dans ces lieux d ' affectation et d ' exposer aux superviseurs et aux fonctionnaires les politiques et stratégies à suivre pour réaliser la parité.
  在这方面，妇女问题协调中心已访问若干区域委员会和维持和平特派团（应维持和平行动部请求），评估这些工作地点女工作人员的情况，并向管理人员和工作人员简报实现两性平等的战略和政策。
• À l’invitation du Département des opérations de maintien de la paix, la Responsable des questions relatives aux femmes a effectué en juin 1998 une visite officielle des missions de maintien de la paix dans l’ex-Yougoslavie. Cette visite avait pour objet d’évaluer sur place la situation particulière des femmes dans les opérations de maintien de la paix, de définir les problèmes particulièrement préoccupants et d’examiner les possibilités d’améliorer la parité entre les sexes.
  妇女问题协调人应维持和平行动部邀请,于1998年6月正式访问前南斯拉夫境内各维持和平特派团,目的是直接评价妇女在维持和平行动中的特殊境况,查明特别受关注的问题,审查改善性别均衡的机会。
• Autre exemple, le bureau de pays du Cambodge a indiqué que les agents siégeant dans les organes chargés des questions de parité ou occupant des postes de responsable des questions relatives aux femmes dans les organismes publics recevaient une formation destinée à les sensibiliser à la problématique hommes-femmes qui soulignait les inégalités existant entre les sexes mais n ' insistait pas suffisamment sur la nécessité d ' intégrer les questions de parité dans les politiques.
  在另外一个例子中，柬埔寨国家办事处报告说，对性别问题论坛和政府机构的性别问题协调中心的培训虽然侧重于通过强调事实上的性别不平等来加强人们的性别问题意识，但却忽略了将性别问题纳入政策的进程。
• Le Bureau de la Responsable des questions relatives aux femmes a participé aux groupes de travail sur la planification des ressources humaines, le recrutement et le placement ainsi que les questions relatives à la qualité des conditions de travail et de vie, et a formulé des observations préliminaires sur le rapport de l ' équipe spéciale relatif au recrutement et au placement établi à l ' intention de la Sous-Secrétaire générale, du Bureau de la gestion des ressources humaines et de la Vice-Secrétaire générale dans le cadre des travaux du Sous-Comité de la réforme de la gestion des ressources humaines.
  性别问题特别顾问办公室参加了关于人力资源规划、征聘和安置以及工作和生活质量问题的各工作组，并在人力资源管理改革小组委员会内就征聘和安置问题工作队提交助理秘书长、人力资源管理厅和副秘书长的报告提出初步意见。