tant pis中文是什么意思

• loc.adv.
  可惜, 活该, 倒霉

• tant    音标：[tã] tant que+ ind. 只要…（就…）；在…时期 tant que+
• pis    音标：[pi] a. 更坏的，更差的，更糟的 adv．更坏，更差，更糟 m.(哺乳动物的)乳房
• pis    音标：[pi]a. 更坏的，更差的，更糟的adv．更坏，更差，更糟m.(哺乳动物的)乳房pism.（畜）乳房近义词mamelle, tétine
• tant    音标：[tã]tant que+ ind. 只要…（就…）；在…时期tant que+ subj. 直到…时候（=jusqu'à ce que）tant que...尽可能多地…ad. 如此, 那么近义词tellement, beaucoup, cahin-caha, à qui mieux mieux
• jeanneke pis    小便少女
• jeanneke-pis    尿尿小妹
• manneken-pis    尿尿小童
• pis (gers)    皮斯
• pis-aller    音标：[pizale]m.inv. 权宜之计，最后一着
• pisé    音标：[pize]m. 粘土造建筑，干打垒建筑专业辞典n.m.【建筑】黏土圬工，黏土构筑物，干打垒构筑物：mur en~土墙pisém.炉衬；搪料（修炉）；黏土圬工pisé de chrome magnésie铬镁砂炉衬pisé sec干搪[炉、包]料近义词bauge, bousillage, torchis
• tant de    音标：[tãd]如此多的…，非常多的…
• tant mieux    loc.adv. 太好了, 好极了
• tant que    音标：[tãk]loc.conj. 不论…还是…, …和…il a tant de richesses qu'on ne pourrait pas les compter.--> autant : il a travaillé autant que vous. / il n'a pas travaillé tant(autant) que vous.
• tantôt    音标：[tãto]ad.马上
• étant    音标：[etã]动词变位提示：étant是être的变位形式专业辞典n.m.【哲】存在[德国哲学家海德格尔用语]
• erable à épis    山槭
• pisékite    pisékitef.铌钙铀矿，钛钽铌铀矿
• vesce à épis    草藤
• épisépale    épisépaleadj.雄蕊萼片内的
• antiappétant    拒食性蛋白质
• coûtant    动词变位提示：coûtant是coûter的变位形式adj.m. à,au prix ~ 以原价地
• embêtant    音标：[ãbεtã]动词变位提示：embêtant是embêter的变位形式embêtant,eadj. 令人不快的,令人恼火的,令人烦恼的;令人厌烦的,令人讨厌的近义词affligeant, agaçant, assommant, barbant, casse-pieds, contrariant, déplaisant, désagréable, désolant, emmerdant
• en tant que    音标：[ãtãk]loc.conj. 由于,作为
• encroûtant    动词变位提示：encroûtant是encroûter的变位形式encroûtantadj.成甲壳的
• entêtant    音标：[ãtεtã]动词变位提示：entêtant是entêter的变位形式entêtant,eadj. 使人头晕的近义词enivrant, obsédant

• Et tant pis si t'es fâchée, on y va quand même.
  我不在乎， 如果你是疯了，我们要走了！
• Si je dois marcher sur les autres pour ça, tant pis.
  在这其间，我若伤害到某些人 我才不在乎
• Tant pis pour l'appartement. On vivra dans la rue.
  是的 但是我现在已经不在乎房子了 我们
• Je suis sûr que beaucoup d'entre vous cesseront de me parler. Tant pis.
  我知道这样很多人就不再理我了，没关系
• Si ça ne marche pas ce soir, tant pis, c'est moi qui casque.
  给 如果你今晚不干 算我打水漂
• Tant pis pour le défilé. Qui a besoin de vêtements, ma belle?
  让时装秀去死吧 谁需要衣服啊 哈 美人
• Tant pis ! Qu'est-ce que j'en ai à faire si on m'écoute ?
  这只是太糟糕了 我才不怕大家听到了呢
• Tant pis. Mourir empoisonné. Ça doit pas être si mauvais.
  吃了就死又不会怎样 也不坏啊
• On gère une crise nationale. Tant pis pour l'opinion publique.
  这是在应对国家危机 不能被公众意见所左右
• Tant pis... Il faudra se contenter du centre de conférences.
  我猜放在 洛城会议中心也不错