terra nullius中文是什么意思

• 无主地

• terra    动词变位提示：terra是terrer的变位形式 terra cotta f. 硬陶土
• terra    动词变位提示：terra是terrer的变位形式terra cottaf.硬陶土terra rossaf.钙红土
• res nullius    无主财产
• territorium nullius    无主地
• aphrodite terra    阿佛洛狄忒陆
• arabia terra    阿拉伯台地 (火星)
• ishtar terra    伊丝塔区
• lada terra    拉达陆
• noachis terra    诺亚高地
• roncevaux terra    隆塞斯瓦列斯高地
• tempe terra    坦佩高地
• terra (comics)    塔拉 (漫画)
• terra alta    铁拉阿尔塔
• terra australis    未知的南方大陆
• terra bella    特拉贝拉 (加利福尼亚州)
• terra boa    特拉博阿
• terra cresta    神鹰一号
• terra formars    火星異种
• terra incognita    未知领域
• terra preta    亚马逊黑土
• terra renaissance    大地复兴
• terra rica    特拉里卡
• terra santa    特拉桑塔
• terra sirenum    萨瑞南高地
• terra-rossa    专业辞典n.f.【地质】钙质红土，红色石灰土

• Sur le même cadre et les mêmes attitudes, la Cour internationale de Justice a conclu en 1975 que la doctrine de la terra nullius avait été appliquée à tort aux tribus du Sahara occidental et qu ' elle n ' était pas valide Sahara occidental, Avis consultatif, CIJ.
  例如，在1933年东格陵兰一案中10 常设国际法院的判决就是基于前述框架和态度，而在1975年，国际法院则裁定无主地理论对西撒哈拉部落适用民族是错误和无效的11 。
• Sur le même cadre et les mêmes attitudes, la Cour internationale de Justice a conclu en 1975 que la doctrine de la terra nullius avait été appliquée à tort aux tribus du Sahara occidental et qu ' elle n ' était pas valide Sahara occidental, Avis consultatif, CIJ.
  例如，在1933年东格陵兰一案中13 ，常设国际法院的判决就是基于前述框架和态度，而在1975年，国际法院则裁定无主地理论对西撒哈拉部落民族适用是错误而无效的14 。
• Comme on l ' a dit plus haut, dans l ' affaire Mabo v. Queensland, la Haute Cour de justice d ' Australie a statué que la doctrine de terra nullius ne pouvait pas être appliquée pour refuser aux autochtones leurs droits sur les terres mais elle a néanmoins confirmé que le Souverain avait le pouvoir d ' éteindre les titres autochtones Michael Dodson, op. cit.
  如上所述，澳大利亚高等法院在《Mabo诉昆士兰案》中裁定，无主地学说不得用于剥夺土著人的土地权，但仍然确认主权国家拥有废除土著人所有权的权利。
• Comme signalé plus haut, la Haute Cour d ' Australie a conclu dans l ' affaire Mabo c. Queensland, que la doctrine de la terra nullius ne pouvait être invoquée pour refuser aux autochtones leurs droits sur les terres, mais elle a confirmé que le Souverain avait le pouvoir d ' éteindre les titres autochtones Michael Dodson, op. cit.
  如上文已讨论过的，澳大利亚最高法院在 " Mabo诉昆士兰案 " 中裁决说，无主土地理论可能不适用于否认土著的土地权，但仍然肯定了国一有权取消土著的土地权。
• Au nombre de ces doctrines discriminatoires figurent la doctrine de la terra nullius, la doctrine selon laquelle les titres fonciers autochtones peuvent être éteints en dehors des garanties d ' une procédure régulière ou en l ' absence d ' une indemnisation, la doctrine du " pouvoir plénier " et la doctrine selon laquelle les traités conclus avec les peuples autochtones peuvent être violés ou abrogés en dehors de toute voie de recours.
  这类歧视性理论包括： " 无主地 " 理论，土著土地权利可以不经必要程序和补偿而予取消，以及与土著人民签订的条约可以违反或废除而不予补救。
• Par exemple, alors que la Cour permanente de justice internationale avait fondé en 1933 sa décision dans l ' affaire du Groenland oriental sur le même cadre conceptuel, la Cour internationale de Justice a conclu en 1975 que la doctrine de la terra nullius avait été appliquée à tort aux tribus du Sahara occidental et qu ' elle n ' était pas valide.
  例如，在1933年东格陵兰一案中17 ，常设国际法院的判决就是基于前述框架和态度，而在1975年，国际法院则裁定无主地理论对西撒哈拉部落民族适用是错误而无效的。
• Au nombre de ces doctrines discriminatoires figurent la doctrine de la terra nullius, la doctrine selon laquelle les titres fonciers autochtones peuvent être éteints en dehors des garanties d ' une procédure régulière ou en l ' absence d ' une indemnisation, la doctrine du " pouvoir plénier " et la doctrine selon laquelle les traités conclus avec les peuples autochtones peuvent être violés ou abrogés en dehors de toute voie de recours.
  这类歧视性理论包括： " 无主地 " 理论，土著土地权利可以不经必要程序和补偿而予取消的理论， " 全权 " 理论以及与土著人民签订的条约可以违反或废除而不予补救的理论。