联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议的法文

• conférence des nations unies sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination

• 联    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• 联合    动
• 联合国    名 organisation des nations
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 禁    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• 禁止    动 défendre;interdire;prohiber~入内défense
• 止    动
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 限    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• 限制    动 restreindre;limiter年龄~limite d'âge. limitation
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 使    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• 使用    动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 某    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• 某些    quelque certain,e
• 些    量 1.quelques这~ces. 2.un peu好~了aller mieux;un peu
• 可    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• 被    名 couverture de lit棉~couverture
• 被认为    censé,e
• 认    动
• 认为    动 penser;croire;considérer comme;estimer
• 为    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• 具    名 ustensile;instrument农~instruments
• 具有    动 avoir;posséder~伟大的历史意义revêtir une grande portée
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 过    动 1.passer~河passer la rivière.
• 过分    形 excessif~的要求demande excessive.
• 过分伤害力    produisant des effets traumatiques excessifs
• 分    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• 伤    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• 伤害    动 blesser;léser;nuire à抽烟会~身体.fumer(du tabac)nuit
• 害    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• 力    名
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 滥    动 déborder;inonder 形
• 滥杀滥伤作用    frappant aveuglément et sans discrimination
• 滥    动 déborder;inonder 形
• 伤    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 作用    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 用的    être fait(e) pour
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 常    形 1.ordinaire;commun;normal人情之~normal dans les
• 常规    名 convention;routine~武器armes conventionnelles
• 常规武器    arme classique
• 规    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• 武    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• 武器    名 arme常规~armes conventionnelles.
• 器    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• OU LA LIMITATION DE L ' EMPLOI DE CERTAINES ARMES CLASSIQUES QUI PEUVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME PRODUISANT DES EFFETS TRAUMATIQUES EXCESSIFS OU COMME FRAPPANT SANS DISCRIMINATION
  联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议
• Signature et ratification de l ' accord négocié par la Conférence des Nations Unies sur l ' interdiction ou la limitation de l ' emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination;
  " (c) 签署并批准联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议所已谈判的协定;
• Interdiction ou limitation de l ' emploi de certaines armes classiques, y compris celles pouvant causer des souffrances inutiles ou frapper sans discrimination, compte tenu de l ' issue de la Conférence des Nations Unies sur l ' interdiction ou la limitation de l ' emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, tenue en 1979;
  " (c) 禁止或限制使用某些常规武器,包括可能引起不必要痛苦或具有滥杀滥伤作用的常规武器,同时考虑到1979年联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议的结果;
• La Convention et les trois premiers des protocoles y annexés ont été adoptés par la Conférence des Nations Unies sur l ' interdiction ou la limitation de l ' emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, tenue à Genève du 10 au 28 septembre 1979 et du 15 septembre au 10 octobre 1980.
  在1979年9月10日至28日和1980年9月15日至10月10日在日内瓦举行的联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议1 上，《公约》及其前三项所附议定书获得通过。

• 联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议的俄语："конференция организации объединенных наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия