Celle-ci pouvait transporter une quinzaine de bonbonnes et de 4 à 6 kilogrammes d ' explosif C4. 这种卡车可装多达15个气瓶和4-6公斤C-4炸药。
Ils avaient placé une charge explosive de 1,38 kilogramme de C-4 dans un hôtel de Varadero, qui a été détectée et désamorcée. 他们在巴拉德洛饭店放置了1.38公斤C-4炸药。
Le C-4 serait mis en paquet autour des six bonbonnes intérieures et le cordeau serait enroulé autour des neuf autres bonbonnes. C-4炸药将包装在6个气瓶中,雷管线将绑在另外9个气瓶上。
1995 - Organisation de la pose d ' une charge explosive à l ' hôtel Sol Palmeras de Varadero et introduction de 51 livres de C-4 à Cuba. 1995年: 组织在饭店放置爆炸装置并把51磅C-4炸药运入古巴境内。
Le 30 de ce même mois, un autre dispositif, qui comprenait 401 grammes de C-4, a été découvert dans le couloir du quinzième étage de ce même hôtel. 同月30日,另一枚装有401克C-4炸药的炸弹在该旅馆15层走廊被发现。
À cette occasion, ils avaient caché un récipient contenant 23 kilogrammes de C-4, des mèches, des batteries, des mécanismes d ' horlogerie et d ' autres moyens permettant de fabriquer des dispositifs explosifs qu ' ils avaient l ' intention de placer dans des installations touristiques. 他们还将用于制造破坏旅游设施的炸弹的一桶51磅C-4炸药、引线、起爆器、定时钟和其他工具藏起来。
Le 12 avril 1997, un dispositif explosif comportant entre autres 600 grammes de C-4 a explosé dans l ' une des toilettes de la discothèque Aché à l ' hôtel Meliá Cohíba, à La Havane. 1997年4月12日,一枚装有600克C-4炸药的炸弹在哈瓦那梅利亚科伊瓦饭店 " 阿切 " 迪斯科舞厅的一间盥洗室里爆炸。
Dans ses déclarations, le suspect a reconnu avoir introduit dans le pays l ' explosif de type C—4 utilisé pour les attentats ainsi que d ' autres dispositifs nécessaires et avoir lui—même placé les quatre engins explosifs dans la journée du 4 septembre. " 被拘留者供认入境时偷带用于爆炸行动的C-4炸药以及其它必要的作案工具,并承认他是9月4日一天内实际上同时放置了四枚爆炸装置的作案者。
Selon Omar, Drogba et lui ont reçu de Gemachew une vingtaine de kilogrammes d ' explosif C-4, des détonateurs et un rouleau de 100 mètres de cordeau RDX [des photographies du matériel de l ' équipe de l ' OLF figurent à l ' annexe 8.4.c)]. 据Omar 说,他和Drogba从Gemachew处收到一袋约20 公斤的C-4炸药、雷管和一卷长100米的RDX雷管线(从奥阵的该小组处查获的物品的图片载于附件8.4.c) 。
Votre lettre fait aussi mention de renseignements que vous a donnés le Gouvernement cubain à propos de ' plus de 30 projets terroristes orchestrés contre Cuba à partir de Miami entre avril 1994 et septembre 1997 — dont plus de 15 devaient utiliser l ' explosif C—4 —, conçus par la Cuban American National Foundation ' . " 贵函还称,古巴政府向您提供的材料称`1994年4月至1997年9月期间.收到了有关美籍古裔基金会在迈阿密策划的反古巴恐怖主义阴谋计划,其中15起涉及C-4炸药的使用 ' 。