产量分成协议的法文

• contrat de partage de production

• 产    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• 产量    名 volume de production煤~la production du charbon
• 量    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• 分    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• 分成    diviser division décomposer fendre
• 成    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协议    名 accord;entente达成~arriver à un accord
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 矿物产量分成协议    contrat de partage de la production minérale
• 勘探和产量分成协议    contrat d’exploration et de partage de production
• 达成协议    arriver à un accorarriver à un accord
• 与敌方达成协议    pactiser avec l'ennemi
• 声称已达成协议    déclarer avoir conclu un accor
• 分成    diviserdivisiondécomposerfendre
• 产量    名volume de production煤~la production du charbon
• 分成制    métayage
• 分成区    quartier
• 分成块    fragmenter
• 协议    名accord;entente达成~arriver à un accord
• 产量多    productiffructueux
• 亩产量    production par m
• 年产量    production annuell
• 总产量    rendement(production totale)
• 日产量    production (journalière, quotidienne)

• Confrontées à la difficulté d ' extraire du pétrole de sources complexes, les compagnies pétrolières nationales coopèrent parfois avec des compagnies pétrolières internationales dans le cadre d ' accords de prospection et de production ou de partage de la production, de contrats de services, d ' accords de rachat, etc. Ces accords prévoient souvent un transfert de technologie et une formation de personnel (compte tenu de l ' extrême pénurie de compétences et de la nécessité d ' utiliser des technologies de pointe).
  由于国家石油公司可能难于从复杂的来源开采石油，因此它们有时以勘探和生产或产量分成协议、服务合同、回购交易和其他合作形式与国际石油公司展开合作。 这种协议往往规定技术转让和工作人员培训(考虑到技术严重短缺而且必须运用先进技术)。

• 产量分成协议的俄语：соглашение о разделе продукции