促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划的法文

• plan d’action de buenos aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

• 促    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• 促进    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实施    rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展中    sous developpé en voie de développement
• 发展中国家    名 pays en voie de développement
• 发展中国家间技术合作    coopération technique entre pays en développement
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中国    la chine l'empire du milieu
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国家    名 pays;nation;etat
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 技术合作    coopération technique coopération technologique
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 合作    动 coopérer;collaborer;travailler
• 合作的    coopératif
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 布    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动
• 布宜诺斯艾利斯    buenos aires
• 布宜诺斯艾利斯行动计划    plan d’action de buenos aires
• 宜    形
• 诺    名 1.promesse许~faire une promesse 2.oui唯唯~~的人homme
• 斯    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• 艾    名 1.armoise;absinthe;moxa~绒moxa 2.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 利斯    Lyss
• 斯    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动计划    programme d’action plan d’opérations plan des
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计划    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• Célébration du vingt-cinquième anniversaire de l ' adoption du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement
  纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 通过二十五周年
• Réunion commémorative du vingtième anniversaire de l’adoption du Plan d’action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement (P.102).
  纪念《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通 过二十周年纪念会议(临102)。
• Il convient d ' actualiser d ' urgence le Plan d ' action de Buenos Aires de 1978 pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement, pour refléter l ' accroissement de cette coopération.
  《1978年促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》急需进行更新，以便反映这样一些合作的增加。
• Les pays en développement ont fait des progrès considérables au cours des trois décennies qui se sont écoulées depuis l ' adoption du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement.
  《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过后的30年期间，发展中国家取得了重大进展。
• Si l ' adoption du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement a été un énorme pas en avant, ce plan a un besoin urgent d ' être actualisé.
  虽然通过《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》向前迈出了一大步，但该行动计划急需更新。
• Depuis l ' adoption en 1978 du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement, le PNUD a soutenu activement la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
  自1978年《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》以来，开发署一直积极支持南南合作和三角合作。
• Décide de proclamer le 19 décembre, date à laquelle elle a adopté le Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement, Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud;
  11．决定宣布大会认可《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 的日子12月19日为联合国南南合作日；
• Décide de proclamer le 19 décembre, date à laquelle elle a adopté le Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement, Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud ;
  11．决定宣布大会认可《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 的日子12月19日为联合国南南合作日；
• Le trentième anniversaire du Plan d ' action de Buenos Aires intervient alors que la coopération Sud-Sud a acquis une plus grande importance, grâce aux progrès considérables enregistrés dans de nombreux pays en développement.
  由于发展中世界许多地区取得了重大进展，《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》通过三十周年正好是南南合作日益受重视的时候。
• Réaffirmant la valeur et l ' intérêt du Plan d ' action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement et l ' importance de la Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement,
  重申《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 和《发展中国家间技术合作新方向战略》仍然有效和有实际意义，

• 促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划的俄语：буэнос-айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами