保障分析实验室的法文

发音:

法文翻译
造句

laboratoire d’analyse pour les garanties

保动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
保障动
障动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
分动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
分析动、名 analyser;analyse深入~analyser en profondeur
分析实验室 laboratoire d’analyse
析动 1.diviser;séparer;désunir分崩离~être en pleine
实形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
实验名 expérimentation;expérience scientifique做~faire
实验室 lab
验动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
室名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
分析实验室网 réseau de laboratoires d’analyse
原子能机构保障洁净实验室 salle blanche de l’aiea pour les garanties
分析数据库和实验室技术小组 groupe technique sur la base de données analytiques et les laboratoires
实验室内实验 expérimentation en laboratoire
单项实验室 laboratoire de tranche
参考实验室 laboratoire de référence
图像实验室 Atelier graphique
天空实验室 Palette Programme Skylab
太空实验室 skylab
实验室 (游戏) The Lab
实验室主任 chef de laboratoire
实验室助手 aide de laboratoiremanipulateur de laboratoiremanipulatrice de laboratoire
实验室助理 préparat-eur,-rice

例句与用法

Gestion des échantillons (Laboratoire d ' analyse pour les garanties, surveillance étendue de l ' environnement)
宽面环境监测保障分析实验室样品管理
Elle soutient les plans visant à moderniser le Laboratoire d ' analyse pour les garanties de l ' Agence et prépare actuellement une contribution financière substantielle à son travail.
欧洲联盟支持原子能机构保障分析实验室现代化的计划，并正在准备为其工作提供大量财政捐款。
Le Laboratoire d ' analyse pour les garanties (LAG) de l ' AIEA à Seibersdorf (Autriche), est chargé du traitement, de l ' examen préliminaire, de la distribution, de l ' analyse et de l ' archivage des échantillons.
位于奥地利塞伯斯多夫的原子能机构保障分析实验室负责处理、筛选、分发、分析和存档样品。
Le Réseau de laboratoires d ' analyse (NWAL) de l ' AIEA, qui appuie ses activités d ' analyse des échantillons de l ' environnement, comprend actuellement 14 laboratoires (y inclus le LAG) dans huit États Membres.
对原子能机构环境样品分析提供支持的原子能机构分析实验室网目前由八个成员国的14个实验室(包括保障分析实验室)组成。
Les capacités du laboratoire d ' analyse des garanties de l ' AIEA à Seibersdorf et la capacité d ' analyse des échantillons de son réseau, de laboratoires d ' analyse sont insuffisantes pour examiner les échantillons prélevés dans l ' environnement dans des buts de vérification de manière indépendante et à point nommé.
原子能机构在 Seibersdorf的保障分析实验室的能力及其分析实验室网络的样品分析能力都不足以及时、独立地处理为核查目的采集的环境样本。
Mesures des quantités d ' uranium et de l ' enrichissement de l ' uranium dans les cylindres de matières servant à l ' alimentation, de produits et de résidus, effectuées par pesée des cylindres et utilisation de systèmes d ' analyse non destructive, et prélèvement d ' échantillons à analyser au Laboratoire d ' analyse pour les garanties de l ' AIEA;
测量供料、产物和尾料容器中的铀及浓缩铀的数量，方法是称容器重量，使用无损分析系统测量铀浓缩物，并取样供原子能机构保障分析实验室分析；
Selon le système des garanties, la vérification dans les usines de retraitement donne lieu au prélèvement d ' échantillons qui sont analysés au Laboratoire d ' analyse pour les garanties de l ' AIEA situé à Seibersdorf (Autriche) et dans 15 autres laboratoires situés dans des États membres constituant le Réseau de laboratoires d ' analyse de pointe de l ' AIEA.
后处理厂的保障包括进行取样，供在位于奥地利Seibersdorf的原子能机构保障分析实验室、以及构成原子能机构先进分析实验室网络的位于各成员国的约15个其他实验室进行分析。
Selon le système des garanties, la vérification dans les usines de retraitement donne lieu au prélèvement d ' échantillons qui sont analysés au Laboratoire d ' analyse pour les garanties de l ' AIEA situé à Seibersdorf (Autriche) et dans 14 autres laboratoires situés dans huit États membres constituant le Réseau de laboratoires d ' analyse de l ' AIEA.
在后处理厂实施的保障措施之一是收集样本，交由位于Seibersdorf (奥地利) 的原子能机构保障分析实验室以及位于八个成员国的另外14家实验室进行分析，所有这些实验室构成了原子能机构的分析实验室网络。
L ' AIEA devrait recevoir une injection de fonds unique afin de lui permettre de remettre en état le laboratoire d ' analyses pour les garanties; l ' appui à son budget ordinaire, qui ne devrait pas être restreint à une < < croissance réelle zéro > > , devrait être fortement augmenté; enfin, elle devrait être suffisamment assurée de son financement futur pour lui permettre de procéder à une planification efficace du moyen au long terme [9.25 à 27];
应为原子能机构提供一次性资金，对保障分析实验室进行整修；大量增加其经常预算支助，而不作 " 实际零增长 " 限制；并为未来资金提供充分保障，以便能进行有效的中长期规划。 [9.25-27]