- 全 形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
- 全面 形 complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement
- 面 名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
- 体 名 1.corps;partie du corps~高taille.
- 全面体检 check-up
- 全面 形complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement total;débâcle totale.
- 七面体 heptaèdre
- 九面体 Ennéaèdre
- 五面体 pentaèdre
- 八面体 octaèdre
- 六面体 hexaèdre
- 十面体 solide décaèdre
- 四面体 tétraèdre
- 多面体 polyèdre
- 等面体 corps à facettes égales
- 菱面体 rhomboèdre
- 全面像 holoédrie
- 全面地 complètement
- 全面性 totalité
- 全面的 dans son ensemble
- 七面体的 heptaédrique
- 三八面体 trioctaèdre
- 三八面体的 trioctaédrique
- 三四面体 tristétraèdre
- 二八面体 dioctaèdre
- À surveiller leur santé en procédant à des examens systématiques et périodiques;
通过定期全面体检监测儿童的健康状况; - Les orphelins subissent chaque année un examen médical complet dans des centres de soins.
孤儿每年在医院接受全面体检。 - Lorsqu ' il a été incarcéré, M. Saidov a été soumis à un examen médical complet.
Saidov先生入狱之后得到全面体检。 - J ' invite les entités des Nations Unies à envisager le renforcement des institutions de manière globale.
我呼吁联合国各实体采取全面体制建设办法。 - Le nouveau programme d ' action devait pleinement refléter le rôle dynamisant que jouent les femmes.
新行动纲领要全面体现妇女在发展方面的催化作用。 - Tous les indicateurs importants font apparaître des progrès dans le domaine de l ' éducation.
教育方面的进展在所有关键指标方面得到了全面体现。 - À leur entrée, puis deux fois par an, les détenus bénéficient d ' un bilan de santé complet.
入狱时和入狱后每隔两年,囚犯都要进行全面体检。 - Examen médical complet y compris la prise de mesures comme le poids et la taille, et contrôle dentaire;
对孕妇进行包括身高体重测量和牙科检查在内的全面体检; - Le médecin devra également procéder à un examen médical complet, y compris de tout le corps du patient.
医疗从业人员还必须对囚犯进行全面体检,包括全身检查。 - Leur action devrait prendre pleinement en considération ces questions ainsi que les droits des minorités.
这些机制的活动和方案应全面体现少数群体权利和少数群体问题。