关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的原则和指导方针的法文

• principes de paris
  principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 武    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• 武装    名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de
• 武装部队    troupes armées
• 装    名
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部队    名 1.armée;forces armées 2.troupes;unité
• 队    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 武    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• 武装    名 1.armement;équipement militaire全 副 ~armé de
• 装    名
• 团    形 1.rond;circulaire~扇éventail rond 2.en
• 团伙    partenaire ami copine compagnon copain
• 伙    名 1.vivres;nourriture包~mettre qn en
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 有关系    procéder matière agir peser compter importer comte
• 有关系的    relationnel
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关系    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• 关系的    relati-f,-ve
• 系    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 儿    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• 儿童    名 enfant fillette
• 儿童的    puéril, e puéril,-e enfantin,e
• 童    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter

• L ' Union demande également la prorogation du mandat de la Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé. Elle réaffirme son attachement aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et poursuivra son travail pour que soient appliqués les Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés (Principes de Paris).
  欧盟还呼吁延长负责儿童与武装冲突问题的特别代表的任务期限，重申将奉行安全理事会有关决议，并继续努力执行《关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的原则和指导方针》（《巴黎原则》）。
• Il convient toutefois de noter que ce groupe armé utilise la définition étroite des personnes directement engagées dans les hostilités et non la définition des enfants associés aux forces et groupes armés qui figure dans les Principes de Paris (Principes et directives sur les enfants associés aux forces armées et aux groupes armés), qui englobe également les enfants qui ont été utilisés à un titre quelconque, que ce soit en tant que combattants, cuisiniers, portiers, messagers, espions ou à des fins sexuelles.
  但应该指出的是，该武装团体使用了直接参与敌对行动的狭义定义，而不是2007年《关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的原则和指导方针：巴黎原则》规定的关于与武装部队或武装团体有关系的儿童的定义，这一定义还包括了被用作战士、炊事员、脚夫、信差、间谍等任何职位或用作性目的的儿童。

• 关于与武装部队或武装团伙有关系的儿童的原则和指导方针的俄语：парижские принципы "принципы и установки в отношении детей