关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针的法文

• lignes directrices de montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d’origine tellurique

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 海    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• 海洋    名 océan~性气候climat maritime.
• 海洋环境    milieu (océanique, marin)
• 洋    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• 环    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• 环境    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• 境    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• 免    动 1.exempter de;dispenser de;faire grâce
• 免受    prévenir faire obstacle à empêcher
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 陆    名 terre ferme水~交通communication par terre et par
• 源    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• 污    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• 污染    动 polluer;contaminer;salir;souiller空气~pollution
• 染    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• 影    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• 影响    名 influence;effet产生巨大~exercer une grande
• 响    动 émettre un
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 蒙    动 perdre la vue另见( 蒙 ) 蒙 名 (~眬)les premières
• 蒙特    Monteux (Vaucluse)
• 蒙特利    Monthelie
• 蒙特利尔    montréal
• 特    形
• 特利    terry
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 利尔    Lierre (Belgique)
• 尔    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• 指    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• 指导    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• 指导方针    principe directeur principe directrice
• 导    动 1.diriger;guider;piloter
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方针    名 principe;politique;directive;orientation
• 针    名 1.aiguille毛线~aiguille à tricoter

• Les Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d ' origine tellurique, adoptées en 1985, formulaient des recommandations sur l ' élaboration d ' accords bilatéraux, régionaux et multilatéraux et de lois nationales appropriés pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.
  1985年《关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针》为在保护海洋环境免遭陆源污染方面拟订适当的双边、区域和多边协定和国家立法提供指导。

• 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针的俄语：монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников