关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言的法文

• déclaration ministérielle de delhi sur les changements climatiques et le développement durable

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 气    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• 气候    名 climat海洋性~climat maritime. climat
• 气候变化    changements climatiques changement climatique
• 候    动 1.attendre请稍~一会儿.veuillez attendre un instant.
• 变    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• 变化    动 、 名
• 化    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 可    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• 可持续    viable soutenable
• 可持续发展    développement durable
• 持    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• 持续    形 continu;soutenu;ininterrompu产 量 ~稳定上升une
• 续    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre.
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展的    progressif, ve évolutif,ive évloué,e
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 德    名 1.vertu;moralité品~moralité;conduite.
• 德里    delhi
• 里    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• 里部    Radical 166
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部长    名 ministre;chef d'un département外交~ministre des
• 部长宣言    déclaration ministérielle
• 长    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• 宣    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• 宣言    名 déclaration;manifeste
• 言    名 1.mot;parole~语parole;langue.

• Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable
  关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言
• Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques
  关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言
• Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable 145 − 146 34
  关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言 145 - 146 37
• Elle a adopté à cette occasion la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable.
  该会议于2002年11月1日通过了《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》。
• Prend acte de la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable adoptée par la Conférence des parties à sa huitième session;
  " 3. 注意到缔约方会议第八届会议通过的《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》；
• De nombreuses délégations ont félicité le Président pour l ' esprit d ' initiative dont il avait fait montre dans l ' élaboration de la Déclaration ministérielle.
  许多代表团表示感谢主席为制订《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》而开展的领导工作。
• Prend note de la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable, adoptée par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa huitième session ;
  注意到联合国气候变化框架公约缔约方会议第八届会议通过的《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》；
• Prend acte de la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable, adoptée par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa huitième session;
  注意到《联合国气候变化框架公约》缔约方会议第八届会议通过的《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》；
• Tenant compte de la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable, adoptée par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa huitième session, tenue à New Delhi du 23 octobre au 1er novembre 2002,
  考虑到2002年10月23日至11月1日在新德里举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议第八届会议通过的《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》，
• Tenant compte également de la Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable, adoptée par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa huitième session, tenue à Delhi du 23 octobre au 1er novembre 2002,
  还考虑到2002年10月23日至11月1日在新德里举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议第八届会议通过的《关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言》，

• 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言的俄语：делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития