关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商的法文

• "consultation technique sur les questions de fond liées au rôle joué par l’État du port en vue de prévenir

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 港    名 port
• 港口    名 port
• 港口国    État du port
• 口    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 在    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 预    副 au
• 预防    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 阻    动 empêcher;arrêter;mettre obstacle à
• 阻止    动 empêcher;arrêter;freiner~谣言的散布empêcher le
• 止    动
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 消    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• 消除    动 éliminer;chasser;dissiper;faire
• 除    动 1.se débarrasser de;se défaire
• 除非    连[employé souvent avec才,否则,不然,etc.pour indiquer
• 非    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• 非法    形 illégal;illicite;illégitime~活 动 activités
• 非法、未报告和无管制的捕捞    "pêche illégale
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 未    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 无    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 管    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• 管制    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 捕    动 attraper;saisir;arrêter~鱼pêcher.
• 捕捞    动 pêcher(des animaux et plantes
• 捞    动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes
• 活    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• 活动    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方面    名 aspect;côté;partie;part在这~en cette
• 面    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 面的    facial taxi-minibus
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 作用    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 用的    être fait(e) pour
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实质    名 essence;substance这两种看法~是一样的.ces deux points de
• 实质性    important appréciable digne d’attention
• 质    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协商    动 se consulter;négocier;discuter;délibérer 名
• 商    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir