北大西洋公约缔约国关于其部队地位的协定的法文

• convention entre les etats parties au traité de l’atlantique nord sur le statut de leurs forces

• 北    名 nord~风le vent du nord. 形 être battu;qui essuie
• 北大西洋    la mare aux harengs
• 北大西洋公约    le traité de l'atlantique nor
• 大    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• 大西洋    océan atlantique
• 西    名 ouest;occident
• 西洋    名 occident
• 洋    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• 缔约    动 conclure un traité;signer un traité~国les etats
• 缔约国    etat (géré par l', d') partie
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部队    名 1.armée;forces armées 2.troupes;unité
• 队    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• 地    名 1.la terre
• 地位的    pondéré positionnel
• 位    名
• 位的    sterique potentiel,-le
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协定    名 accord;convention贸易~accord commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.

• Les procédures relatives à l ' indemnisation entre États membres de l ' OTAN sont organisées par l ' article VIII de la Convention entre les États parties au Traité de l ' Atlantique Nord sur le statut de leurs forces (accord sur le statut des forces) du 19 juin 1951.
  1951年6月19日在伦敦签订的《北大西洋公约缔约国关于其部队地位的协定》第八条规定了适用于北约成员国之间出现的所有索偿的程序。

• 北大西洋公约缔约国关于其部队地位的协定的俄语：соглашение о статусе войск участников североатлантического договора