协助秘书长拟订关于发展中国家所面临蛋白质问题的战略声明小组的法文

• groupe chargé d’aider le secrétaire général à formuler une déclaration de stratégie concernant le problème des protéines dans les pays en développement

• 协    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• 协助    动 assister;aider
• 助    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• 秘    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• 秘书    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• 秘书长    secrétaire général;premier secrétair
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 长    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• 拟    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• 拟订    动 élaborer;mettre au
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展中    sous developpé en voie de développement
• 发展中国家    名 pays en voie de développement
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中国    la chine l'empire du milieu
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国家    名 pays;nation;etat
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 所    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 面    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 面临    动 faire face à;affronter~一场严重的危机faire face à une
• 临    动 1.faire face;regarder en bas;donner
• 蛋    名 1.œuf 2.qch d'ovoïde泥~儿balle de terre
• 蛋白    名 blanc d'œuf
• 蛋白质    名 protéine;albumine albuminoïde protide protéide
• 白    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• 白质    Substance blanche
• 质    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• 质问    动 interroger;questionner;demander compte
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 战    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• 战略    名 stratégie全球~stratégie globale.
• 略    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• 声    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• 声明    动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer
• 明    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• 小    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• 小组    名 équipe;cellule;groupe
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• 协助秘书长拟订关于发展中国家所面临蛋白质问题的战略声明小组的俄语：группа по оказанию помощи генеральному секретарю в разработке и изложения стратегии по проблеме нехватки белка в развивающихся странах