咖啡馆老板的法文

• cafetier,ière

• 咖啡    名 café~馆café;cafétéria. café
• 咖啡馆    café;cafétéria
• 啡    caféier
• 馆    名 maison;salle;établissement(ouvert au
• 老    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• 老板    patron, ne dab(e) singe patron,-ne boss dabe
• 板    名 1.planche;plaque切菜~hachoir;billot.
• 小旅馆老板    aubergiste
• 小酒馆老板    cabaretier,ère
• 旅馆老板    hôtelier, ère
• 餐馆老板    patron d'un restaurant
• 上网咖啡馆    cybercafé
• 世界咖啡馆    Café du Monde
• 中央咖啡馆    Café Central
• 修理咖啡馆    Repair café
• 双叟咖啡馆    Les Deux Magots
• 和平咖啡馆    Café de la Paix (Paris)
• 圆亭咖啡馆    La Rotonde (brasserie)
• 圆桌咖啡馆    Café La Table ronde
• 多摩咖啡馆    Le Dôme (brasserie)
• 大咖啡馆    Salon indien du Grand Café
• 小咖啡馆    zincboui-boui
• 欧洲咖啡馆    Café Europe
• 油画咖啡馆    Caffè Quadri
• 猫咪咖啡馆    Bar à chats

• Le propriétaire du café comme les auteurs ont fait appel de cette décision.
  咖啡馆老板和请愿人均对这一判决提出上诉。
• Bu une tasse en 93, il avait toujours pas lâcher!
  喝咖啡感觉就像在喝93号汽油, 更可气的是咖啡馆老板还不让我走!
• Il a menacé plusieurs fois de mort le père du mineur et le patron du café pour avoir appelé la police.
  由于少年的父亲和咖啡馆老板报了警,镇长还反复威胁将其处于死地。
• Le propriétaire d ' un café situé rue Allenby, à Tel-Aviv, a signalé un sac abandonné dans lequel la police a trouvé deux kilos d ' explosifs.
  在特拉维夫Allenby街的一名咖啡馆老板报告有一个被人放下的购物袋，警察发现袋里有两公斤炸药。
• Ils affirmaient avoir été victimes de discrimination raciale en raison de leur origine rom et demandaient que le propriétaire du café leur adresse à chacun une lettre pour s ' excuser du traitement discriminatoire qu ' ils avaient subi.
  他们声称，他们因其罗姆族裔而遭到种族歧视，并要求咖啡馆老板向他们个别致函，对他们遭受的歧视性待遇道歉。
• Il fait également observer que les auteurs ont obtenu satisfaction s ' agissant de cette violation puisque les tribunaux ont ordonné au propriétaire du café d ' adresser à chacun des auteurs des excuses écrites, faisant expressément mention des conséquences de la discrimination sur la dignité humaine des auteurs, ainsi que ceux-ci l ' avaient demandé.
  它进一步指出，对请愿人的权利受到侵犯向其提供了法律满意解决办法，因为法院下令咖啡馆老板以书面信件形式向每个请愿人单独道歉，其中包括对请愿人的尊严影响的具体陈述，一如他们所要求的那样。
• L ' État partie fait également valoir que le grief des auteurs − à savoir que les autorités de l ' État ont failli à l ' obligation d ' éliminer la discrimination en général, et dans la présente affaire en particulier − n ' est pas fondé; si tel était le cas, les auteurs n ' auraient pas obtenu que la violation du principe d ' égalité de traitement soit reconnue et que le propriétaire du café soit tenu de leur présenter des excuses.
  缔约国还指出，请愿人的申诉----即缔约国当局未能确保普遍消除歧视，在本案中尤其如此----是毫无根据的；否则，请愿人不可能获得关于违反平等待遇原则的陈述，并得到咖啡馆老板的道歉。