国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议的法文

• conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux

• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 移    动 1.déplacer;se déplacer;transférer迁~changer de
• 量    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• 大    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• 大的    grand grande important
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展中    sous developpé en voie de développement
• 发展中国家    名 pays en voie de développement
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 中    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• 中国    la chine l'empire du milieu
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国家    名 pays;nation;etat
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部长    名 ministre;chef d'un département外交~ministre des
• 长    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• 级    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• 特    形
• 特别    形
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 国际会议    conférence internationale congrès international
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• De tenir la deuxième Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux au Maroc et remercie vivement le Gouvernement du Royaume du Maroc d ' avoir proposé de l ' accueillir en 2007;
  在摩洛哥举行第二届国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议，高度赞赏摩洛哥王国政府主动提出担任2007年下届会议东道国。
• Nous nous félicitons de l ' appréciation de l ' initiative du Gouvernement péruvien tendant à accueillir au cours du premier semestre de 2005 à Lima (Pérou) une conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux.
  秘鲁政府提出将于2005年上半年在秘鲁首都利马主办国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议，我们对此表示欢迎和感谢。
• J ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration de Lima adoptée par la Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux, tenue à Lima les 15 et 16 mai 2006 (voir annexe).
  谨向你转递2006年5月15日和16日在利马举行的国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议通过的《利马宣言》（见附件）。
• D ' exprimer sa gratitude au Gouvernement péruvien pour avoir accueilli la première Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux, pour les excellents moyens mis en œuvre à cet effet et pour l ' accueil chaleureux réservé aux délégations.
  对秘鲁政府召集第一届国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议，对它开展的出色组织工作和热情款待与会国代表团，表示感谢。
• Les Ministres et les hauts représentants des États participant à la Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux, tenue à Lima les 15 et 16 mai 2006, sur la proposition de l ' Assemblée générale des Nations Unies visant à élaborer des initiatives qui contribueraient au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement,
  根据联合国大会关于提出倡议以促进国际移徙和发展问题高级别对话的建议，2006年5月15日和16日在利马举行的 " 国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议 " 的与会国部长和高级代表们，
• Les Ministres et les hauts représentants des États participant à la Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux, tenue à Lima les 15 et 16 mai 2006, sur la proposition de l ' Assemblée générale des Nations Unies visant à élaborer des initiatives qui contribueraient au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement,
  根据联合国大会关于提出倡议以促进国际移徙和发展问题高级别对话的建议，2006年5月15日和16日在利马举行的 " 国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议 " 的与会国部长和高级代表们，
• Les Ministres et les hauts représentants des États participant à la Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux, tenue à Lima les 15 et 16 mai 2006, sur la proposition de l ' Assemblée générale des Nations Unies visant à élaborer des initiatives qui contribueraient au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement,
  根据联合国大会关于提出倡议以促进国际移徙和发展问题高级别对话的建议，2006年5月15日和16日在利马举行的 " 国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议 " 的与会国部长和高级代表们，
• Les Ministres et les hauts représentants des États participant à la Conférence internationale spéciale au niveau ministériel consacrée aux pays en développement connaissant des mouvements importants de migrants internationaux, tenue à Lima les 15 et 16 mai 2006, sur la proposition de l ' Assemblée générale des Nations Unies visant à élaborer des initiatives qui contribueraient au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement,
  根据联合国大会关于提出倡议以促进国际移徙和发展问题高级别对话的建议，2006年5月15日和16日在利马举行的 " 国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议 " 的与会国部长和高级代表们，

• 国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议的俄语："специальная международная конференция на уровне министров развивающихся стран