垫层的法文

• lit

• 垫    名 coussin;coussinet椅~coussin. 动 1.caler;placer
• 层    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• 砂垫层    lit de sable
• 地板的垫层    aire d'un plancher
• 氮气垫层    matelas d'azote
• 路下垫层    forme
• 防震垫层    matelas antivibratile
• 垫子    名coussin;coussinet;tampon;bourrelet
• 垫壳孢属    coniella
• 垫布    tapis de sol
• 垫块    cale de verrouillage
• 垫平    动niveler把路~niveler la route
• 垫圈    rondelle
• 垫底儿    casser la croûtemanger un morceaugrignoter
• 垫单    alèze
• 垫底灰浆    mortier de (calage, pose)

• Verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
  ㈠ 玻璃(包括玻璃质或珐琅质敷层或玻璃垫层);
• Un travail de creusage et de labourage permet de retourner ou de déplacer les sédiments et le tapis algal.
  挖掘和犁耕土地将沉积物或藻类垫层翻埋或替代。
• Ces copeaux de mousse sont souvent recyclés en thibaude de tapis (de matelassage), en particulier aux Etats-Unis.
  这些泡沫碎屑通常回收用于制作地毯的弹性垫层，这种应用在美国尤为普遍。
• Ces techniques conviennent particulièrement lorsqu ' il s ' agit de briser les couches superficielles ou quasi superficielles de pétrole et d ' algues;
  这些也许是破碎表层和接近表层的石油和藻类垫层的最妥当的技术。
• Textiles - rideaux, tapis, thibaudes de tapis en mousse, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et vêtements de protection.
  纺织品 -- -- 窗帘、地毯、地毯下面泡沫垫层、帐篷、防水帆布、工作服和防护服等。
• Il arrive que la zone supratidale ne soit que faiblement contaminée par le pétrole et qu ' elle soit dominée par un tapis algal épais qui constitue une barrière à la recolonisation.
  在某些情况下，上游地区石油污染不太严重，但积有厚厚的藻类垫层，妨碍着生物重新移入。
• On envisagera la canalisation dans les zones supratidales dépourvues d ' halophytes dans lesquelles le travail mécanique ou la rupture du tapis algal et des sédiments contaminés par le pétrole pourraient nécessiter au préalable une amélioration de la circulation de l ' eau.
  在没有盐生植物的上游地区应该考虑使用导流方法，改善水的循环或许是翻耕或破碎藻类垫层或石油污染沉积物的必要前提。
• En ce qui concerne la réclamation relative aux < < gabions > > , Van Oord a présenté une copie d ' un extrait d ' une facture datée du 31 août 1990 mentionnant des géotextiles.
  关于 " 岩石垫层 " 索赔，Van Oord提供了1990年8月31日的一张发票的一部分的复制件，该发票提到了地质构造物。
• La mise en place de feuilles de plastique ou de nattes absorbantes sous les conteneurs avant de les ouvrir si l ' espace de confinement n ' est pas enduit d ' un revêtement lisse (peinture, uréthane ou époxy);
  （d） 如果污染区的地面没有覆盖平滑的面敷材料（涂料、聚氨酯或环氧树脂），那么在开启容器之前必须在下面铺好塑料防护板或吸收垫层；
• Les décharges aménagées sont des sites d ' élimination qui ont été retenus et conçus pour réduire le plus possible les risques de rejets de substances dangereuses dans l ' environnement grâce, par exemple, à l ' utilisation de films d ' étanchéité en plastique ou de systèmes de récupération du lixiviat.
  经过设计的垃圾掩埋场属于经过选择和设计的垃圾处理场，目的是最大限度地减少危险物质进入环境的机会，例如，通过采用塑料垃圾掩埋垫层和沥出物收集系统。

• 垫层的英语：bed course; undercourse; cushion; packing; bedding course; cushion course; subcrust; cushion coat; cushion ply; mat base ◇垫层橡胶 cushion rubber
• 垫层的日语：ちゅうかんそう そうり ベディング
• 垫层的俄语：подстилка подготовка