埋头读书的法文

• s'absorber(ou : se plonger,s'immerger)dans ses livres;s'appliquer à ses étude
  pâlir sur les livres

• 埋    动 enterrer;inhumer
• 埋头    动 s'absorber;se plonger~苦干travailler dur(ou :
• 头    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• 读    动 1.lire;lire à haute voix您~过这本书吗?avez-vous lu ce
• 读书    动 1.lire;étudier 2.aller à
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 埋头    动s'absorber;se plonger~苦干travailler dur(ou : d'arrache-pied,avec acharnement,avec application);s'acharner à son travail;faire des efforts assidus.
• 读书    动1.lire;étudier2.aller à l'école~人intellectuel;lettré
• 埋头钻    fraise
• 必读书    bréviaire
• 爱读书    aimer la lecture
• 读书人    intellectuel;lettr
• 专心读书    être absorbé dans sa lectureêtre absorbée dans sa lecture
• 半埋头的    semi-noyé
• 喜欢读书    aimer à lire
• 埋头学习    s'adonner à l'études'enfoncer dans l'étudese jeter dans ses études
• 埋头工作    pâlir sur un travail
• 埋头苦干    travailler dur(ou : d'arrache-pied,avec acharnement,avec application);s'acharner à son travail;faire des efforts assidus
• 埋头苦干者    bûcheur,euse
• 埋头螺钉    vis (noyée, à tête noyée, à tête fraisée)
• 埋头铆钉    rivet (noyé, fraisé, borgne)
• 好读书的    formalistepédantlittérairecuistrebouquineurscolaire
• 爱读书的(人)    liseu-r,-se
• 用功读书    s'appliquer à étudier;travailler du
• 读书识字    alphabète

• Il lit beaucoup et ne devient jamais méchant.
  他埋头读书， 从来没有淘气过。
• Tu es ennuyé maintenant, il te faudra bosser dur.
  你不安只因为你要埋头读书
• Les premières années ont intérêt à s'accrocher.
  新生在杜克必须得埋头读书
• II est studieux à faire peur. Je ne le vois jamais.
  他整日埋头读书
• Je suppose que si t'as la tête dans tes bouquins... tu n'as pas vraiment le temps... de penser à des choses idiotes comme le temps.
  光知道埋头读书的人， 都是不食人间烟火的， 天气热等于不热，

• 埋头读书的英语：bury oneself in books