À Dépenses d ' équipement importantes, nuisances et inconvénients esthétiques dans le secteur de la Pelouse nord 基建费用高,对北草坪的环境和美观有不利影响
Dépenses d ' équipement modestes, pas de frais d ' exploitation supplémentaires, travaux réalisables moyennant une gêne relativement minime 基建费用较低,无额外营运费用,略有干扰
Faibles dépenses d ' équipement, pas de frais d ' exploitation supplémentaires, travaux réalisables sans causer aucune gêne Option recommandée 基建费用低,无额外营运费用;可在无干扰的情况下实现
Cette hausse devrait être répartie entre les organisations et les fonctionnaires ayant des enfants dans cette école. 基建费用的上涨,应由各组织和子女在该学校上学的工作人员分摊。
Elle a fourni plusieurs exemples applicables à Genève, comme la hausse des contributions au budget d ' équipement de l ' École internationale. 她列举了日内瓦的一些例子,如国际学校基建费已上涨。
Remboursement de 75 % des paiements ponctuels au titre des dépenses d ' équipement, une seule fois par enfant et par affectation; 每个工作人员每次派任每个子女报销一次75%的一次性基建费;
Montant annuel des coûts d ' exploitation additionnels 的基建费用
Le développement des infrastructures implique invariablement des coûts d ' investissement élevés, les bénéfices étant dégagés sur le long terme. 基础设施发展势必涉及高昂的基建费用,而效益则要经过较长时间的运营才能形成。
Elle aurait pour inconvénients de nécessiter de grosses dépenses d ' équipement et d ' entraîner des coûts d ' exploitation élevés (environ 40 dollars par véhicule et par mois). 缺点在于基建费用和营运费用过高,每辆汽车每月约为40美元。
Le mode de remboursement des paiements ponctuels au titre des dépenses d ' équipement compte tenu de la proposition faite par le Réseau Ressources humaines lors de la présente étude; 关于一次性基建费的报销政策,考虑人力资源网在当前审查期间提出的建议;