填迟日期的法文

• postdater

• 填    动 1.remplir;bourrer;combler义愤~膺être plein
• 迟    形 1.en retard他来~了.il est en retard. 2.lent;tardif
• 日    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• 日期    名 date出发的~le jour du départ. date
• 期    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• 日期    名date出发的~le jour du départ.date
• 抵达 日期    date d’arrivée dans la zone de mission
• 日期机    composteur
• 更改(日期)    déplacer
• 离开 日期    date de départ de la zone de mission
• 订日期    fixer la date
• 写上日期    datage
• 出发的日期    le jour du départ
• 出生日期    date de naissance
• 到期日期    date d’expiration
• 发运日期    date d’expédition
• 各日期书籍    Livre par date de parution
• 各日期建筑    Chronologie de l'architecture
• 各日期戏剧    Pièce de théâtre par période
• 填写日期    datation
• 处置日期    date de cessiondate de déclassement
• 实际日期    date physique
• 将来日期    date au plus tôt
• 应交付日期    date de livraison prévue
• 截止日期    échéancedate butoirdate butoiredatedate limitedélaideadlinedate de fermeturedate de cloture

• Les documents antidatés ou postdatés;
  单证倒填日期或填迟日期；
• Les prêts au titre de ce programme, analogues à ceux du programme de prêts garantis par des groupes d ' entraide, sont garantis par des chèques post-datés.
  微型企业信贷方案贷款是发放给个人的,是以填迟日期支票为保障的。
• D ' autant plus qu ' elle déclare dans sa plainte (déposition sous serment) avoir eu une altercation avec lui le 27 juin 2000, c ' est à dire le jour où elle a envoyé sa lettre de démission datée du 28 juin 2000 (date du cachet de la poste).
  不仅如此，按她(在其宣誓证言中)的说法，她于2000年6月27日与[S先生]发生口角；她在当天递交了2000年6月28日(填迟日期)的辞职信。
• Dans le groupe témoin, la preuve était généralement apportée au moyen de billets à ordre, de chèques postdatés, de contrats prévoyant de futures obligations de paiement, d ' échéanciers de remboursement, de factures, de dossiers de crédit, de listes détaillées de débiteurs et de dettes, de documents commerciaux vérifiés ou non contenant des informations sur les dettes non réglées, de déclarations de témoins et de lettres échangées avec des débiteurs.
  在样板组中，这种索赔通常是由本票、填迟日期支票、规定未来付款义务的合同、偿还计划、收据、贷款文件、详细的债务人和债务清单、含有未偿还债务信息的未经审计或经审计的商业记录、证人陈述和与债务人的通讯来证明。

• 填迟日期的英语：date forward