削减开支 compression des dépensescomprimer les dépenses
例句与用法
Très bien. Ils nous voient dépenser plus sur l'infrastructure, et ils en veulent plus. 好吧 他们看见我们在基础设施上增加开支
Pour inverser cette tendance, il ne suffit pas d ' accroître les dépenses. 这项政策的修改不是增加开支那么简单。
L ' inscription de ces activités ne devrait pas donner lieu à des dépenses supplémentaires. 列入这些活动预计不会造成增加开支。
Ceci ne fera qu’accroître les dépenses et empêcher l’Organisation de faire face à ses obligations. 那样只会增加开支,损害本组织履行其义务的能力。
Remplacer 85,9 millions de dollars par 85,1 millions de dollars 作为回应,大会于2004年6月授权增加开支约85.1百万美元。
La première question qui se pose est de savoir si le Secrétariat justifie parfaitement les dépenses additionnelles qu ' il envisage. 第一个问题是审查秘书处是否深入解释了其增加开支的提案。
Dans ce contexte, le gouvernement a eu recours à d ' autres méthodes qui n ' ont pas engendré d ' augmentation des dépenses. 在这种情况下,政府采取了其他不至于增加开支的方法。
En Amérique du Nord et en Europe, les programmes de relance budgétaire ont consisté à la fois à augmenter les dépenses et à réduire les impôts. 北美和欧洲的一揽子财政刺激措施包括增加开支和减税。
Les diverses mesures proposées dans le projet de résolution entraîneront des dépenses supplémentaires, mais permettront par ailleurs de réaliser des économies non négligeables. 决议草案中所载的各种措施既要求增加开支,也需要作出大量节省。
De surcroît, l ' Administration a continué d ' engager des dépenses supplémentaires d ' entretien et autres au titre du projet. 而行政当局则在医院项目的维修保养以及其他费用方面继续增加开支。