妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化的法文

• réunion d’un groupe d’experts sur les femmes et la santé : adoption d’une approche antisexiste dans le secteur de la santé

• 妇    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• 妇女    名 femme femme
• 女    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• 与    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• 健    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• 健康    名 santé;vigueur physique~状况état de
• 康    名 bonne santé;tranquillité;repos
• 专    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• 专家    名 expert;spécialiste expert
• 专家组会议    réunion du groupe d’experts
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• 会    动
• 会议    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 卫    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• 卫生    名 hygiène讲~prêter attention à l'hygiène.
• 卫生部    ministère de la santé publique
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生部    Radical 100
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部门    名 département;branche政府各~les divers départements
• 门    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• 社    名
• 社会    名 société人类~société humaine.
• 社会性    socialité
• 社会性别    sexe
• 社会性别观点    démarche tenant compte des sexospécificités point
• 社会性别观点主流化    intégration d’une démarche antisexiste
• 会    动
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 性别    sex
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 观    动 regarder au
• 观点    名 point de vue
• 点    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• 主    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• 主流    名 1.courant principal;tendance générale 2.aspect
• 主流化    intégration
• 流    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• 流化    rhéomorphisme
• 化    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup

• 妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化的俄语：совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение