妇女指数和统计数据库的法文

妇名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
妇女名 femme femme
女名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
指名 doigt屈~可数 se compter sur les doigts de la
指数名 indice;exposant
数动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
数和 kakuro kakuro
和形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
统名 1.communication réciproque传~tradition.
统计名 statistique人口~recensement(de la population) 动
计动 compter;calculer不~其数 innombrable;(une
计数 dénombrement pointage numération comptable compte
数动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
数据名 données numériques
数据库 banque de données 数据库base de données 数
据动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
库名
妇女指标和统计数据库 base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes
中央统计数据库 base de données statistiques centrale
劳工统计数据库 banque de données statistiques sur la main-d’oeuvre
残疾统计数据库 base de données statistiques sur les incapacités
统计数据库工作组 groupe de travail sur les bases de données statistiques
统计数据库系统 système de bases de données statistiques
国家妇女与发展统计数据库手册 manuel pour l’établissement de bases nationales de données statistiques sur les femmes et le développement
人口和社会统计数据库 base de statistiques démographiques et sociales

La quatrième version de la base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes, à laquelle travaille actuellement la Division de statistique, comprendra des données sur les mutilations sexuelles féminines et le sida.
统计司正在拟订的妇女指数和统计数据库(妇女数据库)第四版包括了一些关于切割女性生殖器官和艾滋病的统计数据。
La version 4 de la base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes, que la Division de statistique élabore actuellement et qui sera disponible en version CD-ROM à la fin de 1999, comprendra des données sur la violence à l ' égard des femmes.
由统计司编制并于1999年底制成光盘的妇女指数和统计数据库(妇女数据库)第4版本包括关于对妇女的暴力行为的数据。
Le premier a porté sur la mise au point de la version 4 de la base de données Wistat, considérée comme la plus complète des bases internationales de données pour les statistiques sociales et les statistiques relatives aux femmes et largement utilisée par les organismes internationaux et les chercheurs du monde entier.
第一项工作方案涉及编制妇女指数和统计数据库(妇女数据库)第4版，该数据库被称作关于性别和社会统计的最完整的国际数据库，并已在国际系统和全世界的研究当中广泛使用。