审计和建议数据库综合系统的法文

• système complet de base de données sur les audits et les recommendations

• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审计    动 vérifier les comptes;apurer les
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建议    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 数据库    banque de données 数 据库base de données 数
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 库    名
• 综    assembler rassembler accoupler réunir
• 综合    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 系    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• 系统    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 综合系统项目    projet de systèmes intégrés
• 综合数据库    base de données intégrée
• 综合系统改良项目    projet d’amélioration des systèmes intégrés
• 全球海洋服务综合系统    système mondial intégré de services océaniques
• 全球海洋站综合系统    système mondial intégré de stations océanographiques
• 活动和产品分类综合系统    système intégré de nomenclatures d’activités et de produits
• 数据库管理系统    système de gestion de base de donnéessystème de gestion des bases de données

• Base de données globale des audits et des recommandations (système CARDS)
  审计和建议数据库综合系统
• Les bureaux indiquent les progrès réalisés dans le système CARDS.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告取得进展。
• Les bureaux indiquent dans le système CARDS les mesures qui ont été prises.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告所采取的行动。
• Les bureaux de pays indiquent qu ' il y a eu des progrès dans le système CARDS.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统中报告进展情况。
• Les bureaux indiquent que les plans de formation ont été achevés dans le système CARDS.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统报告已完成训练计划。
• Les bureaux confirment dans le système CARDS que tous les postes sont pourvus.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认所有员额已经填补。
• Les bureaux confirment dans le système CARDS que l ' utilisation des avances a été justifiée.
  办事处在审计和建议数据库综合系统确认未清预付款已点算完成。
• Les bureaux de pays confirment dans le système CARDS que les recommandations des audits ont été appliquées.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认审计建议已被执行。
• Il exige que tous les bureaux se servent du système CARDS pour faire rapport systématiquement sur la mise en œuvre des recommandations.
  审查处要求，所有办事处使用审计和建议数据库综合系统来进行系统汇报。
• Le bureau de pays confirme dans le système CARDS que les informations manquantes ont été obtenues auprès des agents d ' exécution.
  国家办事处在审计和建议数据库综合系统确认已从执行机构取得未提供的资料。

• 审计和建议数据库综合系统的英语：comprehensive audit and recommendations database system
• 审计和建议数据库综合系统的俄语：комплексная система данных по ревизиям и рекомендациям