就所有类型森林的法律框架拟订工作建议任务界限的特设审议专家组的法文

• groupe spécial d’experts sur l’examen des éléments d’un mandat en vue de l’élaboration d’un cadre juridique concernant tous les types de forêts

• 就    动 1.atteindre;s'approcher de;accéder à~着蜡烛用餐dîner
• 所    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• 所有    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 类    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• 类型    type
• 型    名 1.modèle;type重~卡车camion poids lourd. 2.moule(de
• 森    形 1.plein d'arbres
• 森林    名 forêt~火灾incendie de forêt. sylve
• 森林的    forestier sylvestre
• 林    名 1.bois;forêt;bosquet竹~bosquet de bambous;forêt
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 法律    名 loi~保护protection légale.
• 法律框架    contexte juridique cadre législatif cadre légal
• 律    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• 框    名 cadre;chassis;encadrement 动
• 框架    名 encadrement fermette
• 架    名
• 拟    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• 拟订    动 élaborer;mettre au
• 订    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 建    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• 建议    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 任    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• 任务    名 tâche;mission;devoir;charge
• 务    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• 界    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• 界限    名 1.démarcation;borne;frontière划清~tracer une
• 限    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 特    形
• 设    动
• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审议    名 délibération;discussion 动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 专    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• 专家    名 expert;spécialiste expert
• 家    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Les grands groupes ont préparé des contributions de fond à la réunion du groupe spécial d ' experts sur l ' examen des éléments d ' un mandat en vue de l ' élaboration d ' un cadre juridique concernant tous les types de forêts, et des représentants des grands groupes ont présenté leurs points de vue lors d ' une table ronde organisée dans le cadre de cette réunion.
  主要群体在就所有类型森林的法律框架拟订工作建议任务界限的特设审议专家组会议上发表了实质性的意见，其代表还在会议期间的小组讨论上提出自己的看法。

• 就所有类型森林的法律框架拟订工作建议任务界限的特设审议专家组的俄语：cпециальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов