影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员的法文

• rapporteur spécial sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes

• 影    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• 影响    名 influence;effet产生巨大~exercer une grande
• 响    动 émettre un
• 妇    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• 妇女    名 femme femme
• 女    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 女    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• 女童    fille
• 童    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• 健    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• 健康    名 santé;vigueur physique~状况état de
• 健康的    valide sain,e florissant,-e florissant,e
• 康    名 bonne santé;tranquillité;repos
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 传    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 传统    名 tradition~观念concepts traditionnels
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 习    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• 习俗    名 coutume;mœurs;usage;us et coutumes
• 俗    名 coutume;convention陈规旧~les conventions périmées
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 特    形
• 特别    形
• 特别报告    génération d’états ad hoc
• 特别报告员    rapporteur spécial
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 报    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• 报告    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• 报告员    porte-parole rapporteur responsable de la
• 告    动 1.avertir;informer电~informer par
• 员    名 1.personne engagée dans certains

• Rapporteur spécial chargé d’examiner les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes
  关于影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员
• Rapports des rapporteurs spéciaux sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des filles
  影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员的报告
• Le 17 février 1999, le Rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes et le Rapporteur spécial chargé d’examiner les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes ont présenté une déclaration commune au sujet de la décision d’un tribunal français de condamner à huit années d’emprisonnement une femme reconnue coupable d’avoir pratiqué l’excision sur 50 fillettes.
  1999年2月27日,对妇女的暴力行为问题特别报告员与影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员就法国法院判处一名犯有切割50名女童服刑8年监狱的判决,发表一份联合声明。

• 影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员的俄语："специальный докладчик по традиционной практике