Métadictionnaires de données décrivant le contenu du dépôt central de données; 介绍中央数据库内容的数据字典元文档;
En outre, elle devrait élaborer et tenir à jour un dictionnaire des données de toutes ses applications. 此外,该司还应编制和维持一个适用其所有应用程序的数据字典。
Un travail important a été accompli, sous forme d ' un glossaire des données sanitaires, de classifications types et d ' ensembles de données, et ces travaux se poursuivent. 在数据字典、标准分类和整套数据方面已经做了大量工作,而且还在继续工作。
Participe à l’élaboration de la base de données centrale du PNUCID en créant, mettant à jour et exploitant un répertoire de données; saisit les programmes et les rapports. 通过设立、增补和保持数据字典表协助开发禁毒署的中央数据库,筛选方案和报告。
Création de dictionnaires de données complets sur les systèmes actuels (PENSYS et Lawson) là où il n ' en existe pas ou ils ne couvrent pas complètement la base de données actuelle; 建设现行系统(养恤金管理系统和Lawson)的综合性数据字典,以填补空白或充分反映现有数据库的内容;
Elle a abouti à la création du diagramme M-E-R (fig. 1) et de son dictionnaire de données, et à l ' élaboration des spécifications logiques et physiques de la banque. 这个阶段的成果是绘制了M-E-R图表(图像1),编制了数据字典,并确定了巴西地名数据库的逻辑和实际规范。
À cet égard, le Comité consultatif appelle l ' attention sur l ' observation du Comité des commissaires aux comptes concernant les lacunes de la documentation consacrée aux systèmes d ' information et l ' absence d ' un répertoire global des données, situation qui s ' explique par le développement décentralisé des applications. 在这方面,委员会指出,审计委员会认为,分散发展应用软件的结果是信息系统的记录存在缺陷并且缺乏全组织的数据字典。
Analyse détaillée des données concernant les systèmes actuels, dans le cadre de la création des dictionnaires et, le cas échéant, début de nettoyage des données - soit au moyen de programmes de traitement en masse, soit, plus probablement, en faisant appel à du personnel de la Caisse ou à des temporaires; 通过大宗方案或更可能通过利用现有工作人员或临时工作人员,作为数据字典的一部分对现行系统进行详细的数据分析,酌情开始数据清理;
Huit produits accompagnés des indicateurs de résultats correspondants ont été définis pour ce programme, y compris des stratégies de gestion de l ' information à l ' échelle du système, un dictionnaire de données destiné à améliorer l ' échange de l ' information et des bases de données intégrées fondées sur les besoins communs. 为本方案制定8项产出及相应的业绩指标,包括全系统信息管理战略、一部有利于数据交换的数据字典和以共同需求为基础的综合数据库。
Un dictionnaire des données établi à partir de la documentation de référence et des autres normes internationales, le cas échéant, donnera les définitions types de tous les termes et concepts statistiques figurant dans le libellé et les variables catégorielles des infotypes Une liste de termes non exhaustive a été établie par la Division de statistique de l’ONU (1997c). 从为各方面引证的来源材料及可资利用的其他国际标准,在资料类型标志和方面发现的一切统计术语和概念的标准定义将编纂成 " 数据字典 " 。