有确实根据的的法文

• valable
  vrai
  valide

• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 确    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• 确实    形 vrai;certain;réel~性sûreté;réalité 副
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 根    名 1.racine扎~s'enraciner.
• 根据    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 有事实根据的判断    avis autorisé
• 无根据的    gratuitinduinjustifié
• 有根据的    probant,-efondé,eatesté,e
• 没有根据的    faux,fausseà plaisir
• 没根据的    fau-x,-sse
• 无根据的猜疑    méfiance injustifiée
• 有充分根据的    valable
• 有根据的推测    hypothèse éclairéeà vue de nezapproximationspeculation bien informéesuppositionhypothèse raisonnéesupposition éclairéehypothèse bien fondéejugement approximatifhypothèse raisonnableau pifomètreestimation éclairée
• 有根据的用法    有功者奖ceux qui ont accompli des exploits seront récompensés
• 毫无根据的传闻    rumeurs dénuées de tout fondement
• 毫无根据的假设    hypothèse toute gratuite
• 没有根据的传说    rumeur sans fondement
• 没有根据的假定    hypothèse gratuite
• 没有根据的恐惧    fausse crainte
• 确实    形vrai;certain;réel~性sûreté;réalité副réellement;en effet;vraiment
• 全凭经验的无科学根据的    empirique
• 根据    动être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se référer à这部电影是~一个真实故事写成的.ce film est basé sur une histoire vraie.名base;donnée;fondement这话有~吗?cet exposé est-il basé sur les faits?

• Toutefois, nous avons prouvé au cours de l ' an dernier que ces prédictions étaient sans fondement.
  但我们在去年证实，这些预测是没有确实根据的。
• A contrario, le fait de retenir le paragraphe 2 pourrait de manière erronée conduire à la conclusion non fondée (expressément réfutée dans le commentaire de la Commission) que la violation de toute règle de l ' organisation constitue nécessairement une violation d ' une obligation internationale.
  相反，保留第2款可能导致做出(委员会的评注明确予以否认的)没有确实根据的 " 任何违反组织的规则必然是违反国际义务 " 的结论。