根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编的法文

• mémorandum d’accord additionnel au protocole de lusaka sur la cessation des hostilités et le règlement des questions militaires en suspens du protocol de lusaka

• 根    名 1.racine扎~s'enraciner.
• 根据    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 卢萨卡    lusaka
• 卢萨卡议定书    protocole de lusaka
• 卡    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 停    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a
• 停止    动 cesser;s'arrêter;suspendre~敌对行 动 cesser les
• 停止敌对行动    cesser les hostilités(ou : cessation des
• 止    动
• 敌    名 ennemi;adversaire劲~ennemi formidable;ennemi
• 敌对    形 hostile;opposé;antagoniste~情绪attitude hostile
• 敌对行动    敌对情绪attitude hostil
• 对    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 和解    形 、 动 conciliant;transiger;s'arranger à l'amiable
• 解    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• 解决    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• 决    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• 未    1.ne...pas encore尚~恢复健康n'être pas encore remis
• 未决    形 indécis;pendant;en suspens悬而~的问题question en
• 决    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• 军    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• 军事    名 affaires militaires~基地base militaire.
• 事    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 卢萨卡    lusaka
• 卢萨卡议定书    protocole de lusaka
• 卡    动
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 谅    动 1.pardonner;excuser互~互让se comprendre et se
• 谅解    动 excuser;comprendre;tolérer;laisser faire互相~se
• 谅解备忘录    mémorandum d’accord mémorandum d'entente
• 解    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• 备    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• 备忘录    名 1.aidemémoire;agenda 2.mémorandum;note
• 忘    动 1.oublier他把这事全~了.il a oublié tout cela.
• 录    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• 增    动 augmenter;ajouter;accroître~产节约augmenter la
• 编    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou

• Il convient de rappeler que le long conflit armé qui a opposé le Gouvernement angolais et l ' UNITA a pris fin avec la signature, le 4 avril 2002, du < < Mémorandum d ' accord additionnel au Protocole de Lusaka sur la cessation des hostilités et le règlement des questions militaires en suspens du Protocole de Lusaka > > .
  4． 记得安哥拉政府与安盟结束持久的武装冲突后在2002年4月4日签署了《根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编》。

• 根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编的俄语：меморандум о взаимопонимании в качестве дополнения к лусакскому протоколу о прекращении боевых действий и урегулированию нерешенных военных вопросов по лусакскому протоколу