猛劲儿的法文

名
force concentrée;concentrer toutes ses forces;grande ardeur;vigueur工作有股子~travailler avec beaucoup d'ardeur et de vigueur

猛形 1.fort;violent;robuste;vigoureux;féroce~虎tigre
劲名 1.force physique;énergie用~mettre sa force
劲儿 nerf entrain
儿名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
劲儿 nerfentrain
傻劲儿名1.stupidité;folie;étourderie;sottise;bêtise2.fol enthousiasme;courage;tenace;persévérance
卖劲儿 ne pas ménager sa force;s'évertue
死劲儿 de toutes ses forces;avec force~跑courir de toutes ses forces
犟劲儿 persistanceténacitépersévérance
费劲儿 ardu
较劲儿 rivalisercombattrejouerconcourirfaire concurrencerivaliser avec
一个劲儿 perpétuellementtout le tempsen permanencecontinuantsans cessetoujourscontinuellementconstamment
一股劲儿 une force;un effor
死劲儿跑 courir de toutes ses force
手臂没有劲儿 manquer de vigueur dans les bras
猛力敲打 frapper rudement
猛力推倒 faucher
猛可 d’un seul coup
猛力关上 claquer
猛地 d’un seul coup
猛力 violemment
猛地一下子开动 démarrer sec
猛划桨 forcer à prendre la potion de rame
猛增 poussée

猛劲儿的英语：1.(集中用力气) put on a spurt; spurt 短语和例子
猛劲儿的日语：〈口〉（1）ぐいと力を出す.猛烈な力. 他猛劲儿一拉就把舢板 shānbǎn 拉上了岸／彼がぐいと引っ張ると小舟は岸に引き上げられた. 一个猛劲儿把门推开了／ぐっと力を入れてドアを押し開いた. （2）強い体力.旺盛な精神力. 他搞起研究来总是有一股子 gǔzi 猛劲儿／彼は研究をする時はいつも精力的に取り組んでいる.
猛劲儿的韩语：【구어】 (1)[동사] 집중하여 힘을 쓰다. 힘을 단번에 쓰다. 他一猛劲儿, 就超过了前边的人; 그는 한 번 힘을 내자, 곧 앞 사람을 제쳤다 (2)[명사] 집중하여 단번에 쏟아 낸 힘. 갑자기 쓰는 힘. 搬重东西要用猛劲儿; 무거운 물건을 옮기려면 집중된 힘을 써야 한다 (3)[명사] 용맹스런 힘. 세찬 힘. 这小伙子干活有股子猛劲儿; 이 젊은이는 ...
猛劲儿什么意思：měngjìnr ①集中用力气：一～，就超过了前边的人。 ②集中起来一下子使出来的力气：搬重东西要用～。 ③勇猛的力量：这小伙子干活有股子～。