生命的最后时刻的法文

• heure dernière
  heure suprême

• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生命    名 vie月球上没有~.la vie n'existe pas dans la lune.
• 生命的    vital
• 命    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 最    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• 最后    形 dernier;final;ultime~的结论conclusion finale. 副
• 后    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• 时    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• 时刻    名 temps;heure;moment关键的~moment critique 副
• 刻    动
• 生命的最后阶段    la dernière période de la vie
• 浪客剑心：传说的最后时刻篇    Kenshin : La Fin de la légende
• 米歇尔·勒佩勒捷的最后时刻    Les Derniers Moments de Michel Lepeletier
• 无生命的    abiotiqueinanimé
• 没生命的    inanimé
• 生命的圆圈    Le Cercle (film, 2000)
• 生命的开头    commencement de la vie
• 生命的意义    Sens de la vie
• 生命的气息    souffle vital
• 生命的舞动    Inside I'm Dancing
• 生命的起源    l'origine de la viel'origine de la vieles origines de la vie
• 有生命的物质    matière vivante
• 生命最后之旅    Japón
• 古墓丽影：生命的摇篮    Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie

• Je jure que je resterai fidèle à mon pays bien-aimé jusqu ' à la fin de ma vie.
  我发誓，直至我生命的最后时刻，我将对亲爱的祖国始终不渝。
• De toute façon, il touche à la fin de sa vie... réfléchit sur son passé et décide que tout ce qu'il a souffert-
  不管地样, 呃, 他到了生命的最后时刻 他回首往事, 审视从前所有痛苦的时光
• Ça ne te fait pas peur ?
  是怎样度过 For her husband 生命的最后时刻的 In those final moments.
• Ça ne te fait pas peur ?
  是怎样度过 For her husband 生命的最后时刻的 In those final moments.
• Selon un auteur anonyme de BBC, « beaucoup de personnes ont été consternées devant ce témoignage si intime de ce qui s'est avéré être les dernières heures de la vie d'Omayra ».
  根据一位BBC记者的记述，“许多人为如此近距离的看到奥马伊拉生命的最后时刻感到惊骇”。
• Tout au long de sa vie, et jusqu ' à la fin, M. Waldheim est resté attaché à la cause de l ' ONU, et il suivait avec un très vif intérêt tous les faits majeurs survenus au sein de l ' Organisation mondiale.
  瓦尔德海姆先生毕生致力于联合国的事业，直至其生命的最后时刻，并兴趣浓厚地关注着这一世界组织的所有重大发展。
• Ainsi, il semblerait que dans la tradition ancestrale, la veuve accompagnait, certes, son mari dans ses derniers instants, s ' allongeait au côté de son corps au sommet du bûcher, mais en descendait juste avant qu ' on y mette le feu et menait ensuite une vie paisible à côté de ses enfants.
  因此，似乎按照旧的传统，寡妇确实陪着她的丈夫度过了他生命的最后时刻，并躺在柴火堆的顶部，但却在人们点火之前走下来，然后在她的子女身边过上平静的生活。
• L ' histoire de Jaber restera gravée dans la mémoire de la population du camp de Djénine, qui sombre encore dans la tristesse lorsque l ' on raconte comment Jaber est mort, les souffrances qui ont été les siennes avant de mourir, ainsi que la détresse de la personne qui a cherché à le sauver et qui est restée avec lui jusqu ' à ce qu ' il meure entre ses mains, sans pouvoir l ' aider.
  贾比尔的故事将深深留在杰宁难民营居民的记忆之中。 他们仍十分悲痛地讲述贾比尔如何死，死前的痛苦，以及努力救他的人非常伤心，一直陪伴他到生命的最后时刻但不能帮助他。