电子数据交换及有关传递手段法律方面示范法的法文

• loi type sur certains aspects juridiques de l’échange de données informatisées et des moyens connexes de communication des données

• 电    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir
• 电子    名 électron~管tube électronique. électron
• 电子数据交换    échange de données informatisées échange de
• 子    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• 数    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• 数据    名 données numériques
• 数据交换    commutation de données
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 交    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• 交换    动 échanger;troquer~意见échanger des points de vue.
• 换    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 传    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 传递    动 transmettre~信息transmettre des
• 递    动
• 手    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• 手段    名 1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen
• 段    量 section;partie一~路une certaine distance;un bout
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 法律    名 loi~保护protection légale.
• 律    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• 方    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• 方面    名 aspect;côté;partie;part在这~en cette
• 面    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• 示    动
• 示范    动 servir d'exemple;donner
• 范    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des

• 电子数据交换及有关传递手段法律方面示范法的俄语：типовой закон о правовых аспектах электронного обмена данными и соответствующих средств передачи данных