疾病和有关保健问题国际统计分类的法文

• classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes
  classification internationale des maladies

• 疾    名 1.malaise;indisposition;maladie;mal眼~maladie de
• 疾病    名 maladie;mal souffrance
• 病    形 malade生~tomber malade 名
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有关    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保健    名 conserver la
• 健    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• 问    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• 问题    名 1.question;problème关键~problème clé.
• 题    名
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 统计    名 statistique人口~recensement(de la population) 动
• 统计分类    Classement automatique
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计分    orchestration éraflement striation rayage
• 分    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• 分类    动 、 名 classifier;classification catégorisation
• 类    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• 疾病、伤害、死亡原因国际统计分类    "classification statistique internationale des maladies

• L ' OMS établit des estimations sanitaires mondiales selon une classification universelle, la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM).
  世卫组织使用一种通用的分类方法《疾病和有关保健问题国际统计分类》(《疾病分类》)，进行全球健康估计。
• Le codage des causes multiples de décès a été introduit en 1997, à l ' occasion de la mise en oeuvre du codage de la dixième révision de la Classification internationale des maladies.
  1997年采用疾病和有关保健问题国际统计分类（国际疾病分类-10）编号的同时采用了多种死因编号。
• La Fédération est, en outre, représentée au sein du Groupe consultatif de l ' OMS pour la dixième révision de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.
  此外，该联合会还向世卫组织咨询小组派遣代表，参与了《疾病和有关保健问题国际统计分类》的第十次修订。
• L ' OMS propose aux pays un appui technique et financier qui devrait leur permettre d ' adopter la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, une définition internationale des naissances vivantes et d ' autres normes internationales.
  卫生组织向各国提供技术和财政支助，以便其实行疾病和有关保健问题国际统计分类、关于活产的一项国际定义和其他国际标准。
• La mortalité maternelle fait l ' objet d ' un intérêt considérable et il faut affiner les questions concernant la grossesse de façon à assurer la cohérence avec la définition élargie de la mortalité maternelle qui figure dans la dixième révision de La Classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes de l ' OMS (CIM-10).
  与会者对孕产妇死亡率相当关注，而且需要推敲关于怀孕的问题，以便与卫生组织《疾病和有关保健问题国际统计分类》第十版（疾病分类－10）中孕产妇死亡率的扩大的定义保持一致。
• La Syrie se propose d ' examiner divers indicateurs sanitaires, en axant son attention sur les taux de natalité, de mortalité, de fécondité, de mortalité des enfants âgés de moins d ' un an et de moins de cinq ans, ainsi que sur les maladies et les décès, en s ' appuyant sur la classification internationale des maladies (Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, 10ème révision, vol. 3 (Genève, OMS, 19921994)).
  叙利亚拟议检查各种健康指标，重点放在出生率、死亡率、生育率、1岁以下和5岁以下的儿童死亡率以及按《国际疾病分类》第10版(《疾病和有关保健问题国际统计分类》，第10次修订本，第三卷(日内瓦，卫生组织，1992-c1994))分类的疾病和死亡。

• 疾病和有关保健问题国际统计分类的英语：international statistical classification of diseases and related health problems
• 疾病和有关保健问题国际统计分类的俄语："международная статистическая классификация болезней и проблем