Les logiciels de statistique et plus généralement les questions informatiques. 较一般的统计软件和信息技术事项。
Sont susceptibles de réduire le coût d ' élaboration de logiciels statistiques; 可以降低统计软件系统开发的费用;
Utilisation de logiciels (SPSS, CSPro) 软件利用(社会学统计软件包、CSPro)
Les logiciels statistiques et l ' informatique. 统计软件和信息技术。
Tous les projets comportaient également la fourniture de matériel et de logiciels de statistique dans le cadre du volet informatique. 所有这些项目还包括采购硬件和统计软件,作为信息技术构成的一部分。
Dans les différentes entités du système statistique des Nations Unies, les logiciels statistiques et les systèmes informatiques sont, dans une large mesure, conçus en fonction des besoins particuliers des utilisateurs, et ils sont souvent mis au point en interne. 联合国统计系统各实体的信息技术和统计软件是高度定制的,经常是在内部开发,用于特定用途。
La base informatisée a été mise au point au moyen du logiciel géostatistique ISATIS de la société française GÉOVARIANCES et du SIG MapInfo. 研制计算机化基础使用的是法国公司GEOVARIANCES的地质统计软件ISATIS和地理信息系统的MapInfo。
Cette formation intensive de vingt-sept heures avait pour objectif la maîtrise des bases de l ' analyse statistique à travers l ' utilisation du logiciel de saisie des données < < SPSS > > , l ' un des programmes les plus importants et les plus utilisés dans la discipline. 该项方案以统计分析原则为中心,采用处理数据和信息的社会学统计软件包(SPSS),这是目前使用最广泛的最佳统计分析程序之一。
À sa cinquième réunion, le Comité s ' est félicité de l ' inventaire des logiciels de statistique dressé par la Division de statistique de l ' ONU et a demandé qu ' il soit étendu aux informations concernant les licences et le coût du transfert et apparaisse sur le site Web du Comité. 委员会第五次会议欢迎联合国统计司编写的统计软件清单,要求扩展该清单,使内容包括许可证和转让费用方面的信息,并在统计活动协调委员会网站上发布。
Les sites Web ou pages intranet consacrés aux enseignements tirés, les bases de données sur les enseignements tirés, les communautés de pratique et les logiciels statistiques sont autant d ' outils technologiques communément utilisés pour collecter et diffuser les enseignements tirés hors de l ' Organisation des Nations Unies et qui font largement défaut au Secrétariat. 用于总结经验教训的专门网站或内联网页、经验教训数据库、实践社区和统计软件包是用于获取和传播联合国外部经验教训的最常见技术工具,但在秘书处内非常缺乏。